Vertaling van "hier echter geboden " (Nederlands → Frans) :

Uiterste voorzichtigheid is hier echter geboden, want de crisis trof slechts een deel van de EU en uit analyses bleek dat het eerst en vooral om een structureel probleem ging.
Nous devons être très prudents, cependant, car cette situation n’a en aucun cas touché toute l’Europe et il semble, d’après des études, qu’il s’agissait plus d’un problème structurel.

Spreker vervolgt dat hier de mogelijkheid wordt geboden aan de representatieve organisaties om te onderhandelen over een aantal aspecten van het wetsontwerp, waarvan echter de basisfilosofie zelf reeds wordt betwist door de betreffende organisaties.
L'intervenant ajoute qu'en l'espèce, les organisations représentatives se voient conférer la possibilité de négocier sur certains aspects du projet de loi alors qu'elles contestent la philosophie qui le sous-tend.

Hier wordt echter geen enkele waarborg geboden over het belang van het reglement van de CBF.
Toutefois, ici, il n'y a aucune garantie quant à l'importance que pourrait avoir la réglementation définie par la CBF.

Er wordt echter nog geen staatssteun geboden voor grote infrastructuurprojecten, ondanks het feit dat het Parlement zich hier wel expliciet positief over heeft uitgesproken.
Cependant, les aides d'État destinées à de vastes projets d'infrastructure demeurent inéligibles en dépit du vœu contraire exprimé par le Parlement.