Traduction de «hier het aantal geregistreerde feiten waarbij verdachten » (Néerlandais → Français) :

Deze vragen dienen te worden gesteld aan mijn collega staatssecretaris voor Asiel en Migratie, aangezien de beslissingen om een BGV uit te reiken of om een persoon naar het centrum 127bis te sturen, genomen worden door de dienst Vreemdelingenzaken. f) Het betreft hier het aantal geregistreerde feiten waarbij verdachten werden aangetroffen in een Brussels spoorweg-, metro-, busstation of aan een bus- of tramhalte.
Ces questions doivent être posées à mon collègue secrétaire d'État à l'Asile et la Migration étant donné que les décisions de remettre un OQT ou d'envoyer une personne en centre 127bis sont prises par l'Office des étrangers. f) Il s'agit ici du nombre de faits enregistrés pour lesquels des suspects ont été interpellés à Bruxelles dans une gare, une station de métro ou de bus, ou à un arrêt de bus ou de tram.

Er wordt een daling vastgesteld van het aantal geregistreerde feiten waarbij er minstens één minderjarige verdachte is gekend van 29.888 (2011) over 24.880 (2012) naar 24.211 (2013) tot 23.672 feiten (2014).
Concernant le nombre de faits enregistrés pour lesquels au moins un suspect mineur d'âge est connu, on constate une baisse allant de 29.888 (2011) à 24.880 (2012) et 24.211 (2013) jusqu'à 23.672 faits (2014).

Als we deze cijfers vergelijken met die van de andere provincies, kunnen we een gelijkaardige evolutie vaststellen, namelijk dat ook in de andere provincies het aantal geregistreerde feiten, waarbij de verdachte minderjarig is, daalt.
Si l'on compare ces chiffres avec ceux des autres provinces, on peut constater une évolution similaire, à savoir que ces autres provinces connaissent aussi une baisse dans le nombre de faits enregistrés auxquels un suspect est lié.

2. Met betrekking tot het aantal geregistreerde feiten waarbij een verdachte minderjarig is, refereer ik aan tabel 2.
2. Concernant le nombre de faits enregistrés auxquels est lié un suspect mineur d'âge, il faut se référer au tableau 2.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Op basis van bovenstaande definitie van de ANG is het mogelijk om, op basis van de processen-verbaal, te rapporteren over het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "vreemdelingenwetgeving - verblijf" en over de aan deze feiten gekoppelde verdachten.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. En vertu de cette définition de la BNG, il est possible, sur base des procès-verbaux, de réaliser des rapports sur le nombre de faits enregistrés par la police en matière de "législation sur les étrangers - séjour" et sur le nombre de suspects liés à ces faits.

Het betreft hier het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten waarbij de nationaliteit van de verdachte is gekend.
Il s’agit du nombre de faits enregistrés par les services de police pour lesquels la nationalité de l’auteur est connue.

Het betreft hier het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten waarbij de nationaliteit (top 10) van de verdachte is gekend.
Il s’agit du nombre de faits enregistrés par les services de police pour lesquels la nationalité du suspect est connue (top 10).

2.Gelieve als bijlage de tabellen met het aantal geregistreerde feiten (is relevanter dan het aantal processen-verbaal betreffende “metaaldieftallen” waarbij koper werd gestolen.
2. Veuillez trouver en annexe les tableaux reprenant le nombre de faits enregistrés (est plus important que le nombre de procès-verbaux en matière de « vol de métaux » aucours desquels du cuivre a été volé.

1-2. Het betreft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten waarbij een bestemming van de pleegplaats “Ziekenhuis / polykliniek ” of “Rusthuis / Bejaardentehuis” werd gevat.
Il s’agit du nombre de faits enregistrés par les services de police reprenant la localisation du lieu des faits « Hôpitaux / Polyclinique ou Maison de retraite / Maison de repos ».

het aantal geregistreerde feiten inzake “Diefstal en afpersing” waarbij een huisdier werd gestolen.
le nombre de faits enregistrés en matière de « Vol et extorsion » au cours desquels un animal domestique a été volé.