Vertaling van "hieraan geen debat " (Nederlands → Frans) :

Hij ziet niet in waarom ook het Parlement hieraan geen debat zou kunnen wijden.
Il ne voit pas pourquoi le Parlement ne pourrait pas en débattre.

Deze adviesvraag kwam ons laat toe en de Raad heeft hieraan geen uitvoerig debat gewijd.
Cette demande d'avis nous étant parvenue tardivement, le Conseil n'y a pas consacré un large débat.

Het ongelukkige aan deze resolutie is een beetje dat hierin geen rekening wordt gehouden met de gezichtspunten van de Commissie internationale handel en de Commissie ontwikkelingssamenwerking. Ik hoop dat we hieraan iets kunnen veranderen als we hier een debat zullen voeren en van gedachten zullen wisselen over de verordening.
Il est regrettable que cette résolution ne tienne pas compte du point de vue de la commission du commerce ou de la commission du développement, mais j’espère que nous pourrons le faire lorsque l’Assemblée débattra et envisagera la réglementation.

Wij hebben natuurlijk recht op een debat, maar de regering neemt hieraan geen deel.
Nous avons naturellement droit à un débat mais le gouvernement n'y prend pas part.

Hieraan is geen fundamenteel debat voorafgegaan.
Ceci n'a été précédé d'aucun débat fondamental.