Vertaling van "hieraan niet deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van de top van Parijs van de G8 werden inderdaad niet erg verspreid onder het publiek, maar de 4 landen van de Europese Unie die hieraan hebben deelgenomen, zorgden wel voor de nodige repercussie.
Les résultats du sommet de Paris du G8 n'ont en effet pas été particulièrement diffusés auprès du public, mais les pays participants de l'Union européenne leur ont cependant donné la répercussion nécessaire.

CERT.be heeft hieraan niet deelgenomen.
Le CERT.be n'y a pas participé.

Dit internationale mandaat heeft een zeer positieve invloed gehad, niet alleen op de ervaring van de auditoren die hieraan hebben deelgenomen, maar ook op de ontwikkeling van de werkmethodes van de Rekenkamer.
L’exercice de ce mandat international a eu une influence très positive non seulement sur l’élargissement de l’expérience des auditeurs qui y ont participé, mais aussi sur l’évolution des méthodes de travail de la Cour.

Hieraan moet worden deelgenomen door ministers, leden van het Europees Parlement, leidende figuren uit het bedrijfsleven, decanen van universiteiten en onderzoeksinstellingen, bankiers en durfkapitalisten, toponderzoekers, innovatoren en – niet in de laatste plaats – burgers van Europa.
Cette convention rassemblerait des ministres, des députés du Parlement européen, des chefs d'entreprise, des doyens d'université et des responsables d'organismes de recherche, des banquiers et des investisseurs en capital-risque, des chercheurs de haut niveau, des innovateurs et, naturellement, des citoyens européens.

Al wie hieraan heeft deelgenomen, weet nu wel wat Europa niet moet doen.
Tous ceux d’entre nous qui ont pris part à ces manifestations ont à présent une meilleure idée de ce que l’Europe ne doit pas faire.

Hieraan hebben onder andere Europese instelIingen, lidstaten, kandidaat-lidstaten, regio's en niet-gouvernementele organisaties deelgenomen.
Institutions européennes, Etats membres, pays candidats, régions ou organisations non-gouvernementales, entre autres, y ont pris part.