Traduction de «hieraan hebben deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van de top van Parijs van de G8 werden inderdaad niet erg verspreid onder het publiek, maar de 4 landen van de Europese Unie die hieraan hebben deelgenomen, zorgden wel voor de nodige repercussie.
Les résultats du sommet de Paris du G8 n'ont en effet pas été particulièrement diffusés auprès du public, mais les pays participants de l'Union européenne leur ont cependant donné la répercussion nécessaire.

Hieraan hebben 16 806 studenten (zowel internationale als nationale studenten) en 5 663 docenten deelgenomen.
Ils ont rassemblé 16 806 étudiants (étrangers et nationaux) et 5 663 enseignants.

Hieraan hebben 13 963 studenten (zowel internationale als nationale studenten: +10,7 %) en 5 010 docenten (+14,4 %) deelgenomen.
13 963 étudiants venant tant du pays organisateur que d’autres pays participant au programme Erasmus (+ 10,7 %) et 5 010 enseignants (+ 14,4 %) y ont pris part.

Mensen die hieraan hebben deelgenomen kunnen op een redelijk inkomen rekenen.
Ils offrent aux participants la possibilité d'en retirer un bénéfice raisonnable en termes de revenus.

Hieraan hebben onder andere Europese instelIingen, lidstaten, kandidaat-lidstaten, regio's en niet-gouvernementele organisaties deelgenomen.
Institutions européennes, Etats membres, pays candidats, régions ou organisations non-gouvernementales, entre autres, y ont pris part.

Hoeveel mensen hebben hieraan reeds deelgenomen ?
Combien de personnes y ont déjà participé ?

Zowel lokale als federale politiediensten hebben hieraan deelgenomen.
Tant les services de la police locale que ceux de la police fédérale y ont participé.