Traduction de «hierboven aangegeven behandelen sommige projecten » (Néerlandais → Français) :

Nochtans, zoals hierboven aangegeven, behandelen sommige projecten die ingediend werden in het kader van de Plus Premie, de genderproblematiek.
Toutefois, comme signalé ci-dessus, certains projets introduits dans le cadre de la Prime Plus, traitent de la problématique du genre.

Het is zelfs zo dat, zoals hierboven al werd aangegeven, de fiscale behandeling van sommige fossiele brandstoffen gunstiger is dan die van hun schonere concurrenten.
En fait, comme on vient de l’expliquer, certaines énergies fossiles bénéficient d'un traitement fiscal plus favorable que les produits plus propres avec lesquels elles sont en concurrence.

Zoals hierboven is aangegeven, steunen sommige lidstaten hun maritieme sectoren via belastingverlaging, terwijl andere de voorkeur geven aan rechtstreekse betalingen en bijvoorbeeld de inkomstenbelasting van zeelieden restitueren.
Comme cela a été indiqué plus haut, certains États membres aident leur secteur maritime par la voie d'abattements fiscaux, tandis que d'autres préfèrent verser des aides directes, par exemple sous la forme d'un remboursement des impôts frappant les salaires des marins.

Zoals hierboven reeds werd aangegeven, kan ook de huidige lijst in Verordening (EG) nr. 1925/2004 worden bijgewerkt of kan een nieuwe lijst transacties worden opgenomen ten aanzien waarvan aan alle lidstaten de verplichting tot inlichtingenuitwisseling (ten minste voor sommige categorieën) zou worden opgelegd.
En outre, comme indiqué ci-dessus, la liste figurant actuellement dans le règlement (CE) n° 1925/2004 de la Commission pourrait être actualisée ou remplacée par une nouvelle liste des types d’opérations pour lesquelles l'échange d'informations serait obligatoire pour tous les États membres (du moins en ce qui concerne certaines catégories d'informations).

Zoals hierboven in 3.2.10 is opgemerkt, zijn in sommige lidstaten de meeste projecten van bijlage II op grond van de nationale wetgeving m.e.r.-plichtig, en is er dus helemaal geen sprake van een besluit waarover het publiek kan worden geraadpleegd.
Comme il a été dit au point 3.2.10 ci-dessus, dans certains cas, la législation nationale rend l'EIE obligatoire pour la plupart des projets relevant de l'annexe II, de telle sorte qu'il n'y a pas de décision de vérification préliminaire à propos de laquelle le public pourrait être consulté.

Zoals hierboven aangegeven, wijzen sommige lidstaten (zoals Frankrijk, Italië of Hongarije) erop dat de begrippen " cultuurgoed" en "nationaal bezit" van lidstaat tot lidstaat verschillen, wat de tenuitvoerlegging van de richtlijn door de met de toepassing daarvan belaste autoriteiten bemoeilijkt.
Comme signalé ci-dessus, certains États membres (comme la France, l’Italie ou la Hongrie) remarquent que les notions de «bien culturel» et de «trésor national» varient d’un État membre à l’autre, ce qui complique la mise en œuvre de la directive par les autorités chargées de son application.

2. a) jaarlijks; b) - 200 exemplaren; - 250 exemplaren; c) - 1.525 Belgische frank per exemplaar; - 652 Belgische frank per exemplaar; d) - de leden van het beheercomité en van de bestuurscommissies, de verschillende diensten van de instelling, de voogdijoverheid, de andere instellingen van sociale zekerheid en van openbaar nut, de diensten van de sociale zekerheid van landen waarmee België overeenkomsten heeft op het gebied van sociale zekerheid, sommige nationale, provinciale en andere bibliotheken en personen die een exemplaar vragen om een eindwerk of een ander werk over de mijnwerkers te maken; - idem zoals hierboven en bovendien, de advokaten en geneesheren-deskundigen verbonden aan het Fonds, de arbeidshoven en rechtbanken die gevallen van mijnwerkers behandelen en sommige andere abonnees; e) - gratis; - de kostprijs per stuk die verschilt volgens het volume.
2. a) annuellement; b) - 200 exemplaires; - 250 exemplaires; c) - 1.525 francs belges par exemplaire; - 652 francs belges par exemplaire; d) - les membres du comité de gestion et des commissions administratives, les divers services de l'organisme, l'autorité de tutelle, les autres organismes de sécurité sociale et d'intérêt public, les services de sécurité sociale des pays avec lesquels la Belgique a des conventions de sécurité sociale, certaines bibliothèques nationales, provinciales, et cetera, les personnes qui demandent un exemplaire pour faire leur thèse ou tout autre travail concernant les ouvriers mineurs; - idem ci-dessus et, en outre, les avocats et médecins-experts liés au Fonds, les cours et tribunaux du travail traitant des cas d'ouvriers mineurs et certains autres abonnés; e) - gratuit; - le prix de revient unitaire qui varie suivant le volume.