Traduction de «hierboven aangehaalde voorbeelden » (Néerlandais → Français) :

De hierboven aangehaalde voorbeelden betreffen het papier- en inktverbruik bij het printen.
Les exemples repris ci-dessus concernent la consommation de papier et d’encre lors de l’impression.

In deze bijlage maken de hierboven aangehaalde voorbeelden (kwarts en keramische vezels) deel uit van de agentia die door inademing ziekten kunnen veroorzaken, meer bepaald van vrij kiezelzuur onder het punt 3.1.1, en van de stofvormige silicaten met uitzondering van asbeststof onder het punt 3.1.3.
Dans cette annexe, les exemples cités plus haut (fibres céramiques et quartz) font partie des agents chimiques qui peuvent causer des maladies par inhalation, en particulier de la silice libre visée au point 3.1.1, et des poussières de silicates à l'exception de l'amiante visées au point 3.1.3.

Naast de hierboven aangehaalde recente voorbeelden, is er ook op volgende vlakken een verschillende regeling : de investeringsreserve, de afschrijvingen (artikel 185quater en artikel 196, § 2) en de vermeerdering wegens onvoldoende voorafbetalingen gedurende de eerste drie jaar.
Outre les exemples récents mentionnés ci-dessus, on trouve une réglementation différente dans les domaines suivants: la réserve d'investissement, les amortissements (article 185quater et article 196, § 2) et la majoration pour insuffisance de versements anticipés au cours des trois premières années.

In dit kader een volgende vraag: is de minister ook van mening dat de hierboven aangehaalde initiatieven goede voorbeelden zijn van transparante en up-to-date publicatie van criminaliteitsstatistieken en andere relevante informatie betreffende het gevoerde veiligheidsbeleid?
Dans ce cadre, ma question est la suivante. La ministre pense-t-elle également que les initiatives susmentionnées sont de bons exemples de publication transparente et actualisée de statistiques de criminalité et d'autres informations pertinentes concernant la politique de sécurité menée ?

Uit de voorbeelden die hierboven werden aangehaald uit de rechtspraak van het Hof van Cassatie, de Raad van State en het Grondwettelijk Hof blijkt dat coherentie in de rechtspraak van hogere rechtbanken zoek is.
Il ressort de ces exemples empruntés à la jurisprudence de la Cour de cassation, du Conseil d'État et de la Cour constitutionnelle que la jurisprudence des juridictions supérieures manque de cohérence.