Traduction de «hierboven vermelde cijfers geven » (Néerlandais → Français) :

De hierboven vermelde cijfers geven de situatie weer op 1 december 1999 (met inbegrip van de deskundigen gefinancierd vanuit basisallocatie 11.19).
Les chiffres susmentionnés représentent la situation au 1 décembre 1999 (y compris les spécialistes financés de l'allocation de base 11.19).

4b) De hierboven vermelde cijfers geven de nominale waarde weer van de in het kader van het HIPC-initiatief kwijtgescholden schulden.
4) Les chiffres visés ci-dessus indiquent la valeur nominale des dettes annulées dans le cadre de l’initiative PPTE.

2. Buigt uw departement zich naar aanleiding van de hierboven vermelde cijfers over een bijsturing van de communicatiestrategie in het kader van de gezondheidscampagnes voor de bevolking om de inhoud en de kernboodschap te vereenvoudigen?
2. À la lumière des statistiques exposées ci-dessus, une relecture de la stratégie de communication à destination des citoyens relative aux campagnes de soins de santé, afin d'en simplifier les contenus et messages-clés, est-elle à l'étude au sein de votre département?

De infrastructurele behoefteprogramma's en de hierboven vermelde praktijken geven alleszins aan dat sinds langere tijd aandacht wordt besteed aan de aangehaalde problematiek.
Les programmes des besoins sur le plan de l'infrastructure et les pratiques précitées indiquent en tout cas que nous sommes attentifs depuis longtemps à la problématique soulevée.

We kunnen dus op grond van de hierboven vermelde cijfers niet het exacte aantal geïnstalleerde camera’s op het gehele Belgische grondgebied afleiden.
On ne peut donc déduire des chiffres cités plus haut le nombre exact de caméras installées sur l’ensemble du territoire belge.

De hierboven vermelde cijfers zijn voorlopig; de betrokken Gemeenschappen beschikken nog niet over exhaustieve gegevens inzake de via tax shelter geïnvesteerde bedragen.
Les chiffres mentionnés ci-dessus sont provisoires ; les Communautés ne disposaient pas encore de toutes les données en matière des montants investis via tax-shelter.

Indien mogelijk, graag cijfers voor België, voor de Gewesten en voor de provincies. e) Kunnen deze cijfers periodiek (per kwartaal) voor de hierboven vermelde niveaus ter beschikking gesteld worden, ter monitoring van de maatregel?
Si possible, pourriez-vous fournir les chiffres pour l'ensemble de la Belgique, par Région et par province? e) Ces chiffres peuvent-ils être mis à disposition sur une base périodique (par trimestre) pour les niveaux mentionnés ci-dessus dans le cadre du contrôle de cette mesure?

Deze cijfers zijn te onderscheiden van de cijfers hierboven vermeld vanuit het College van de hoven en rechtbanken omtrent het aantal nieuwe zaken in 2015.
Ce chiffre est à distinguer des chiffres mentionnés ci-dessus en provenance du Collège des cours et tribunaux concernant le nombre de nouveaux dossiers en 2015.

1. a) Kan u, naar het voorbeeld van het Rekenhof hierboven, concrete cijfers voorleggen in verband met de effectieve uitvoering van de controleopdrachten? b) Wat is dan de juiste verdeling per regio hieromtrent? c) Kan u daarnaast dan ook concrete cijfers geven van de behandelde dossiers per regio?
1. a) Pouvez-vous, comme l'a fait la Cour des comptes, fournir des chiffres concrets relatifs à l'exécution effective des missions de contrôle ? b) Comment se répartissent-ils exactement entre les régions? c) Pouvez-vous par ailleurs fournir des chiffres précis en ce qui concerne le nombre de dossiers traités par région?