Vertaling van "hierdoor sparen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevorderen vh sparen | bevordering vh sparen
encouragement de l'épargne

individueel sparen
constitution d'une épargne personnelle

onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen
rapprochement des fiscalités de l'épargne

gedwongen sparen
épargne forcée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor zou de consument geen gebruik meer kunnen maken van een goedkope en eenvoudige manier van sparen.
Les consommateurs ne pourraient ainsi plus faire appel à une méthode d'épargne bon marché et simple.

Hierdoor sparen zij een werkkracht uit die in een groot bedrijf verplicht aan te werven is. De externe diensten zullen wegens het routinematige karakter van de bedoelde verrichtingen minder tijd en middelen moeten inzetten, wat normaliter tot een geringere kostenberekening aanleiding zal geven.
Les services externes, en raison du caractère routinier des activités visées, consacrent moins de temps et de moyens ce qui normalement donnera lieu à un calcul des frais plus modique.

De ondernemingen sparen hierdoor maar liefst 1,7 miljard euro uit.
Ce qui permet aux entreprises d'engranger des économies d'au moins 1,7 milliards d'euros.

Mensen zouden daar zelf geld kunnen op storten en sparen, hierdoor aangemoedigd door de overheid, bijvoorbeeld via de fiscaliteit naar analogie met het stelsel van pensioensparen.
Les personnes concernées pourraient elles-mêmes y verser de l'argent et épargner. Les pouvoirs publics pourraient les y encourager, notamment par le biais de la fiscalité comme c'est par exemple le cas pour le système de l'épargne pension.