Vertaling van "hierin ook geïnvesteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rendement op geïnvesteerd vermogen
rendement du capital engagé | retour sur capitaux employés | ROCE [Abbr.]

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

gemiddeld geïnvesteerd vermogen
capital engagé moyen

geïnvesteerde winst
bénéfice réinvesti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In alle gevallen, voor zover de burger beschikt en toegang heeft tot de "nieuwe" vormen van technologie en de politiediensten hierin ook geïnvesteerd hebben.
2. Dans tous les cas, pour autant que le citoyen dispose d'un accès aux "nouvelles" formes de technologie, mais également que la police ait investi dans ces technologies.

Hierin zouden ook de cijfers van Tractebel (geïnvesteerd onder diverse nationaliteiten) en Delhaize-De Lion (geïnvesteerd onder Amerikaanse nationaliteit) vervat zitten.
Ce montant engloberait également les chiffres de Tractebel (investissements sous diverses nationalités) et de Delhaize-Le Lion (investissements sous nationalité américaine).

Sommige bedrijven hebben 2 manjaren en tot 70 000 euro aan administratieve en advieskosten hierin geïnvesteerd , hetgeen een grote hinderpaal vormt voor de markttoegang.
Certaines entreprises ont dû investir l’équivalent de deux personnes-années et payer jusqu’à 70 000 euros en coûts administratifs et de conseil , ce qui constitue un obstacle important à l’entrée sur le marché.

51. benadrukt dat onderzoek en onderwijs niet alleen op lokaal niveau moeten worden verspreid en toegepast, maar dat hierin tevens op lokaal niveau moet worden geïnvesteerd; wijst erop dat het beschikbare menselijke potentieel - onderzoekers en academische stichtingen op plaatselijk niveau - volledig moet worden benut om zowel binnenlandse als directe buitenlandse investeringen aan te trekken; acht het in dit verband ook van belang dat er rekening wordt gehouden met de mobiliteit van docenten, onderzoekers en studenten;
51. souligne qu'il importe de veiller non seulement à diffuser et à mettre en œuvre la recherche et l'éducation au niveau local, mais aussi à investir dans ce cadre, ce qui implique d'utiliser pleinement les ressources humaines disponibles – à savoir les établissements de recherche et d'enseignement locaux – afin d'attirer les investissements nationaux et les investissements directs étrangers; relève aussi, à cet égard, l'importance de la mobilité des ressources humaines que sont les enseignants, les chercheurs et les étudiants;

Ondanks het feit dat de EU op het gebied van vredesopbouw en conflictbeslechting over bijzondere expertise beschikt, wordt hierin nog steeds onvoldoende geïnvesteerd.
Bien que l'Union européenne ait acquis une expertise spéciale dans la construction de la paix et la résolution des conflits, les investissements dans cet avantage comparatif demeurent inadéquats.

Ondanks het feit dat de EU op dit gebied over bijzondere expertise beschikt, wordt hierin nog steeds onvoldoende geïnvesteerd.
Bien que l'Union européenne ait acquis une expertise spéciale dans ce domaine, les investissements dans cet avantage comparatif demeurent inadéquats.

Dit betekent dat wij continuïteit nodig hebben. Ook het midden- en kleinbedrijf, dat hierin heeft geïnvesteerd, heeft zekerheid nodig.
En résumé, nous avons besoin de continuité et les petites et moyennes entreprises qui ont investi dans les sources d’énergie renouvelables ont besoin de sécurité.

Als niet hierin wordt geïnvesteerd, loopt het oosten van Oostenrijk gevaar in de toekomst economisch uitgesloten te worden, en dat kan niemands bedoelding zijn.
Ne pas y investir aurait pour conséquence de menacer l'est de l'Autriche d'un futur isolement économique.