Vertaling van "hiermee instemt zouden " (Nederlands → Frans) :

Hiermee wordt uitdrukkelijk aangegeven dat België instemt met eventuele toekomstige wijzigingen aan het verdrag die zouden worden doorgevoerd door de besluitorganen van het ESM, overeenkomstig de in het verdrag voorziene procedures.
On y indique explicitement le consentement de la Belgique pour les modifications éventuelles futures du traité qui seraient effectuées par les organes de décision du MES, en conformité avec les procédures prévues dans le traité.

We zouden graag zien dat de Raad hiermee instemt en deze instelling aanvaardt waaraan Europa zo’n behoefte heeft.
Nous invitons le Conseil à parvenir à un accord et à accepter cette institution dont l'Europe a tant besoin.

Indien de Senaat hiermee instemt, zouden de commissies voorlopig vergaderen met de bureaus zoals die tijdens de voorgaande zitting samengesteld waren (Instemming)
Si le Sénat marque son accord sur cette proposition, les commissions se réuniraient provisoirement avec les bureaux tels qu'ils étaient composés pendant la session précédente (Assentiment)