Traduction de «hiermee rekening houdend wordt de positieve budgettaire impact geraamd » (Néerlandais → Français) :

Hiermee rekening houdend wordt de positieve budgettaire impact geraamd op 8.100 EUR (indien de inwerkingtreding in oktober zal plaatsvinden).
En tenant compte de cela, l'impact budgétaire positif est estimé à 8.100 EUR (si l'entrée en vigueur s'effectue en octobre).

Rekening houdend met de periode van het jaar dat reeds verlopen is en met de termijn in 2007 dat deze maatregel gevolgen kan hebben, kan de budgettaire impact geraamd worden op 3,800 miljoen EUR (2,590 miljard liter x 14,7330 EUR per 1 000 liter x 1,21 x 30/365) per maand.
Compte tenu de la période de l'année écoulée et du temps en 2007 pendant lequel la mesure pourra produire ses effets, l'impact budgétaire peut être estimé à 3,800 millions d'EUR (2,590 milliards de litres x 14,7330 EUR par 1 000 litres x 1,21 x 30/365) par mois.