Traduction de «hiermee uitgerust zullen » (Néerlandais → Français) :

Niettemin raden we steeds aan de slachtoffers aan om de noodnummers 112, 100 of 101 te bellen, want het kost enige tijd voor al onze voertuigen hiermee uitgerust zullen zijn.
Cependant, nous recommandons toujours aux victimes d'utiliser le 112, 100 ou 101 car il faudra du temps avant que tous nos véhicules en soient équipés.

Deze camerasystemen zijn dus officieel erkend als ten minste gelijkwaardig op het vlak van de huidige achteruitkijkspiegels, wat, zoals u zelf onderstreept, het mogelijk zal maken om het brandstofverbruik van voertuigen die hiermee zullen worden uitgerust, te verminderen.
Ces systèmes de caméra sont donc officiellement reconnus comme au moins équivalents au niveau de sécurité des rétroviseurs actuels, ce qui permettra, comme vous le soulignez, de réduire la consommation de carburant des véhicules qui en seront équipés.

De instellingen van sociale zekerheid, de werkgevers en de zorgverleners zullen leesapparatuur moeten aankopen aan de hand waarvan ze de gegevens vermeld op de sociale identiteitskaart elektronisch zullen kunnen uitlezen. De verzekeringsinstellingen, de ziekenhuizen en de apothekers in het bijzonder zullen in een eerste fase hiermee uitgerust moeten zijn vóór 30 juni 1998.
Des appareils de lecture permettant d'utiliser la carte d'identité sociale seront acquis par les institutions de sécurité sociale, les employeurs et les dispensateurs de soins; plus particulièrement les organismes assureurs, les établissements hospitaliers et les pharmaciens devront être équipés, dans une première phase, avant le 30 juin 1998.

2. a) Zullen alle Belgische chatsites hiermee uitgerust worden ? b) Zo ja, hoe zal dit verwezenlijkt worden ? c) Zo neen, vreest u niet dat tieners vooral niet-beveiligde sites zullen opzoeken ?
2. a) Tous les sites de bavardage belges seront-ils dotés de cette sécurisation ? b) Dans l'affirmative, comment ce projet sera-t-il réalisé ? c) Dans la négative, ne craignez-vous pas que les adolescents préfèrent surtout visiter les sites non sécurisés ?

Ook de stopplaatsen te Gontrode, Landskouter, Moortsele, Balegem-Dorp en Balegem-Zuid zullen hiermee uitgerust worden in 2009.
Les points d'arrêt de Gontrode, Landskouter, Balegem-Dorp et Balegem-Zuid en seront également équipés en 2009.

Wanneer zullen al de agenten hiermee uitgerust zijn?
Quand les agents bénéficieront-ils de ces équipements ?

In de toekomst zullen ook Brussel-Centraal en Brussel-Noord hiermee uitgerust worden.
A l'avenir, des caméras de surveillance seront également placées à Bruxelles-Central et à Bruxelles-Nord.

3. a) Zullen er in de andere Belgische gevangenissen dergelijke systemen geplaatst worden? b) Zo ja, binnen welk tijdsbestek zal dit gebeuren? c) Welke gevangenissen komen prioritair in aanmerking om uitgerust te worden met een dergelijk systeem? d) Hoeveel bedraagt de geplande kostprijs om alle Belgische gevangenissen hiermee uit te rusten?
Si non, envisagez-vous de dégager des fonds à cet effet à l'avenir? 3. a) De tels systèmes vont-ils être placés dans les autres prisons belges? b) Si oui, dans quel délai? c) Quelles vont être équipées prioritairement de ce système? d) Qu'en coûterait-il d'équiper de la sorte toutes les prisons belges?