Vertaling van "hiermee werden drie " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel wapens werden in beslag genomen de laatste drie jaar en wat gebeurde hiermee?
2. Combien d'armes ont-elles été saisies au cours de cette période et que sont-elles devenues?

In verband hiermee werden drie afzonderlijke controles ter plaatse verricht bij de volgende ondernemingen:
Compte tenu de ce qui précède, trois visites de vérification supplémentaires ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:

Deze arrestaties waren onwettig omdat de constitutionele rechten hiermee geschonden werden, en daarom hebben de rechters drie verantwoordelijken van de politie tot gevangenisstraffen veroordeeld wegens een onwettige arrestatie, een misdrijf dat, zoals in het vonnis gesteld wordt, een ongegronde, willekeurige, misplaatste en onwettige arrestatie betrof.
Ces arrestations étaient illégales puisqu’elles violaient les droits constitutionnels, et par conséquent, les juges ont condamné trois policiers à des peines de prison pour cet acte criminel de détention, qui, comme le jugement l’a indiqué, constituait une détention non justifiée, arbitraire, abusive et illégale.

De Ministerraad van 20 juli 2004 heeft, altijd in verband hiermee, een eerste lijst goedgekeurd van projecten die tussen 1 december 2003 en 15 april 2004 werden ingediend door een OCMW of een VZW, namelijk 1 887 000 euro voor de ondersteuning van 53 initiatieven verdeeld over de drie gewesten in het kader van de verdeling van de winst van de Nationale Loterij.
Dans le même ordre d'idées, le Conseil des ministres du 20 juillet 2004 a approuvé une première liste de projets introduits, entre le 1er décembre 2003 et le 15 avril 2004, par un CPAS ou une ASBL, soit 1 887 000 euros pour soutenir 53 initiatives réparties sur les trois régions dans le cadre de la distribution des bénéfices de la Loterie nationale.