Traduction de «hierna volgende regelgevende teksten zouden » (Néerlandais → Français) :

Art. 38. De volgende regelgevende teksten treden in werking op 1 januari 2018:
Art. 38. Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le 1 janvier 2017 :

Art. 2. De volgende regelgevende teksten treden in werking op 1 november 2017:
Art. 2. Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le 1 novembre 2017 :

Art. 29. De volgende regelgevende teksten treden in werking op 15 augustus 2017:
Art. 29. Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le 15 août 2017 :

Art. 27. De volgende regelgevende teksten treden in werking op de dag van de bekendmaking van het ministerieel besluit houdende de aanstelling van de leden van het stuurorgaan in het Belgisch Staatsblad:
Art. 27. Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le jour de la publication de l'arrêté ministériel portant désignation des membres de l'organe de pilotage au Moniteur belge :

Art. 4. De volgende regelgevende teksten hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2017:
Art. 4. Les textes réglementaires suivants produisent leurs effets à partir du 1 janvier 2017 :

6. - Slotbepalingen Art. 56. De volgende regelgevende teksten worden opgeheven: 1° het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Inspectie RWO; 2° het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2006 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Herstelfonds.
6. - Dispositions finales Art. 56. Les règlements suivants sont abrogés : 1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Inspectie RWO » ; 2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2006 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée « Herstelfonds » (Fonds de Réparation).

Art. 57. De volgende regelgevende teksten hebben uitwerking met ingang van 1 september 2016: 1° het decreet van 4 mei 2016 houdende wijziging van diverse decreten ingevolge de integratie van de opdrachten van het agentschap Inspectie RWO in het departement Leefmilieu, Natuur en Energie en het agentschap Wonen-Vlaanderen, alsook betreffende de begrotingsfondsen en andere technische aanpassingen, behoudens voor wat betreft de afwijkingen voorzien in artikel 32, tweede lid van dat decreet; 2° dit besluit.
Art. 57. Les textes réglementaires suivants produisent leurs effets le 1 septembre 2016 : 1° le décret du 4 mai 2016 modifiant divers décrets en conséquence de l'intégration des tâches de l'agence « Inspectie RWO » (Inspection de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine Immobilier) dans le Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie et dans l'agence « Wonen-Vlaanderen » (Logement - Flandre), ainsi que concernant les fonds budgétaires et d'autres adaptations techniques, sauf pour ce qui est des dérogations prévues à l'article 32, alinéa 2, dudit décret ; 2° le présent arrêté.

Art. 9. De volgende regelgevende teksten treden in werking op 1 maart 2016: 1° het decreet van 27 november 2015; 2° dit besluit.
Art. 9. Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le 1 mars 2016 : 1° le décret du 27 novembre 2015 ; 2° le présent arrêté.

Art. 10. De volgende regelgevende teksten treden in werking op 1 maart 2014:
Art. 10. Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le 1 mars 2014 :

Art. 10. De volgende regelgevende teksten treden in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen, die ingaat op de dag na de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad :
Art. 10. Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'un délai de dix jours, qui prend cours le jour suivant la publication de cet arrêté au Moniteur belge :