Vertaling van "hiernavolgende cijfers zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

cijfers
informations chiffrées

decimaal cijfer
décimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hiernavolgende cijfers zijn gebaseerd op de gegevens opgeslagen in het Rijksregister op observatiedatum van 5 september 2016. a) Het overzicht van het aantal personen dat tijdens de periode 2011-2016 in de gemeentelijke bevolkingsregisters geregistreerd stond met een referentieadres, per jaar en per gemeente, gaat als bijlage 1. b) Er kan geen onderscheid gemaakt worden tussen de inschrijving met een referentieadres bij een natuurlijke persoon of een rechtspersoon. c) Zoals reeds algemeen gesteld, kan er geen onderscheid gemaakt worden tussen de verschillende groepen die ingeschreven zijn onder referentieadres. d) De gemiddelde duur van een inschrijving met referentieadres ziet er als volgt uit. e) Het overzicht van het aantal personen dat sinds 1 januari 2015, en tot op heden, in de gemeentelijke bevolkingsregisters geregistreerd staat met een referentieadres, gaat als bijlage 2.
Les chiffres ci-après sont basés sur les informations enregistrées au Registre national à la date d'observation du 5 septembre 2016. a) Le récapitulatif du nombre de personnes qui, au cours de la période 2011-2016, étaient inscrites en adresse de référence dans les registres de population communaux, réparti par année et par commune, est joint en annexe 1. b) Il n'est pas possible de distinguer l'inscription en adresse de référence auprès d'une personne physique ou auprès d'une personne morale. c) Comme déjà posé de manière générale, il n'est pas possible de faire une distinction entre les différents groupes qui sont inscrits en adresse de référence. d) La durée moyenne d'une inscription en adresse de référence se présente comme suit. e) Le récapitulatif du nombre de personnes qui, depuis le 1er janvier 2015 et jusqu'à ce jour, sont inscrites en adresse de référence dans les registres de la population communaux, est joint en annexe 2.

De hiernavolgende cijfers zijn afkomstig van de extractiedatum van 31 juli 2015 (rapport van 4 augustus 2015).
Les chiffres suivants proviennent de l'extraction du 31 juillet 2015 (rapport du 4 août 2015).

2. De hiernavolgende cijfers zijn niet exhaustief en moeten bij benadering worden geïnterpreteerd.
2. Les chiffres suivants ne sont pas exhaustifs et doivent être interprétés approximativement.

Wel heeft de CREG mij de hiernavolgende cijfers doorgestuurd m.b.t. de bedragen van de federale bijdrage elektriciteit die over de vijf afgelopen jaren door de transmissienetbeheerder zijn aangerekend aan de DNB's: 2011 = 277.978.767 euro; 2012 = 225.311.130 euro; 2013 = 159.212.439 euro; 2014 = 124.283.458 euro; 2015 = 124.508.645 euro.
Par contre, la CREG m'a communiqué les chiffres suivants relatifs aux montants de cotisation fédérale électricité facturés par le gestionnaire du réseau de transport aux GRD pour les cinq dernières années: 2011 = 277.978.767 euros; 2012 = 225.311.130 euros; 2013 = 159.212.439 euros; 2014 = 124.283.458 euros; 2015 = 124.508.645 euros.

Graag cijfers van de laatste vijf jaar (vanaf 2010), per jaar voor elk van de hiernavolgende vragen.
Je souhaiterais savoir, pour chacune des cinq dernières années (depuis 2010): 2.

De verhoging of vermindering van de lonen wordt toegepast vanaf de tweede maand welke volgt op het einde van de periode van twee maanden tijdens welke het gemiddelde indexcijfer het cijfer bereikt dat een wijziging rechtvaardigt volgens de hiernavolgende tabel, welke als voorbeeld wordt gegeven, maar niet limitatief is.
L'augmentation ou la diminution des rémunérations est appliquée à partir du deuxième mois qui suit la fin de la période de deux mois pendant laquelle l'indice moyen atteint le chiffre qui justifie une modification selon le tableau suivant donné à titre exemplatif mais non limitatif.

Art. 6. In het cijfer VI van de tabel gevoegd bij het ministerieel besluit van 25 oktober 1999 betreffende de ambtsgebieden van de diensten van de Administratie der douane en accijnzen worden de vermeldingen van de hiernavolgende accijnssecties gewijzigd als volgt, met behoud van de overeenstemmende tekst in de 2de kolom en mits alfabetische invoeging :
Art. 6. Au chiffre VI du tableau annexé à l'arrêté ministériel du 25 octobre 1999 relatif à la circonscription des services de l'Administration des douanes et accises, les mentions relatives aux sections des accises suivantes sont modifiées comme suit avec maintien du texte correspondant dans la deuxième colonne et en respectant l'ordre alphabétique :

Artikel 1. Het cijfer V van de tabel gevoegd bij het ministerieel besluit van 25 oktober 1999 betreffende de ambtsgebieden van de diensten van de Administratie der douane en accijnzen wordt gewijzigd voor de hiernavolgende gewestelijke verificatiecentra :
Article 1. Le chiffre V du tableau annexé à l'arrêté ministériel du 25 octobre 1999 relatif aux circonscriptions des services de l'Administration des douanes et accises est modifié comme ci-après pour les centres régionaux de vérification suivants :

Art. 5. In het cijfer IV van de tabel gevoegd bij het ministerieel besluit van 25 oktober 1999 betreffende de ambtsgebieden van de diensten van de Administratie der douane en accijnzen worden de vermeldingen van de hiernavolgende controles met accijnsbevoegdheden gewijzigd als volgt, met behoud van de overeenstemmende tekst in de 2de kolom en mits alfabetische invoeging :
Art. 5. Au chiffre IV du tableau annexé à l'arrêté ministériel du 25 octobre 1999 relatif à la circonscription des services de l'Administration des douanes et accises, les mentions relatives aux contrôles à compétences accisiennes suivants sont modifiées comme suit, avec maintien du texte correspondant dans la deuxième colonne et en respectant l'ordre alphabétique :

De verhoging of vermindering van de lonen wordt toegepast vanaf de tweede maand die volgt op het einde van de periode van twee maanden tijdens welke het gemiddelde indexcijfer het cijfer bereikt dat een wijziging rechtvaardigt volgens de hiernavolgende tabel, die als voorbeeld wordt gegeven, maar niet limitatief is.
L'augmentation ou la diminution des rémunérations est appliquée à partir du deuxième mois qui suit la fin de la période de deux mois pendant laquelle l'indice moyen atteint le chiffre qui justifie une modification selon le tableau suivant donné à titre exemplatif mais non limitatif