Vertaling van "hieromtrent geen discussie " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het past om in de erkenning duidelijk aan te geven welke resultaten moeten voortvloeien uit het op te zetten monitoringsysteem, zodat hieromtrent geen discussie kan ontstaan, maar dat de praktische uitwerking van het systeem in nauwe samenwerking moet gebeuren tussen Val-I-Pac, de Gewesten en de Interregionale Verpakkingscommissie;
Considérant qu'il convient d'indiquer clairement dans l'agrément quels sont les résultats qui devront découler du système de monitoring à mettre en place, de manière à éviter toute discussion à ce sujet, mais que la mise en oeuvre pratique du système devra avoir lieu en étroite collaboration avec les Régions et la Commission interrégionale de l'Emballage;

3. Deze vraag is niet van toepassing op het BIPT aangezien de veiligheid van het gebouw en van zijn medewerkers wordt verzekerd door de firma Securitas. 4. Er werden dan ook geen discussies hieromtrent gevoerd met de vertegenwoordigers van de werknemers.
3. La question ne s'applique pas à l'IBPT puisque la sécurité du bâtiment et de ses collaborateurs est assurée par la société Securitas. 4. Aucune discussion n'a dès lors été menée à ce sujet avec les représentants des travailleurs.

De heer Noreilde sluit de discussie af met zijn eerdere verklaring dat er in de praktijk hieromtrent nog geen problemen zijn gerezen.
M. Noreilde clôt la discussion en répétant qu'il n'y a pas encore eu le moindre problème pratique en l'espèce.

2. De vervroegde oprichting van een Frans-Duitse monetaire zone kan in dit stadium nog niet worden overwogen, behalve dan op zuiver theoretische basis. Persoonlijk heb ik hieromtrent geen discussies gevoerd met mijn Europese partners.
2. La création anticipée d'une zone monétaire franco-allemande n'est donc envisageable à ce stade que sur un plan purement théorique, et je n'ai eu personnellement aucune discussion sur le sujet avec mes partenaires européens.

4. In het kader van de algemene discussie die hieromtrent op Europees vlak moet plaatsvinden, lijkt het me van belang om geen taboes te hebben en te discussiëren over de ingrediënten die worden gebruikt voor alle tabaksproducten en niet enkel over de ingrediënten voor sigaretten.
4. Dans la cadre de la discussion globale qui doit avoir lieu au niveau européen à ce sujet, il me paraît important de ne pas avoir de tabou et de discuter des ingrédients utilisés pour l'ensemble des produits du tabac et non uniquement des ingrédients des cigarettes.

Tot op heden gaf deze kwestie nog geen aanleiding tot discussie binnen het comité PVD-ALA, doch indien nodig geacht zal de Belgische vertegenwoordiging in het comité hieromtrent tussenkomen.
Jusqu'à présent, cette question n'a pas provoqué de discussion dans le comité PVD-ALA, mais si cela s'avère nécessaire, la représentation de la Belgique interviendra au comité à ce sujet.