Traduction de «hieromtrent overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zult u hieromtrent overleg plegen met de vertegenwoordigers van de gewestelijke overheden ? b) Zo nee, waarom niet ?
Vous concertez-vous à ce sujet avec les représentants des autorités régionales ? b) Dans la négative, pourquoi ?

2. Is er hieromtrent overleg met de Nederlandse collega's?
2. Une concertation est-elle menée à ce sujet avec les collègues néerlandais?

3) Kan u meedelen hoe u beleidsmatig huisjesmelkerij benadert en is er hieromtrent overleg met de Gewesten en dan in het bijzonder in de sociologisch achtergestelde gemeenten ?
3) Quelle politique menez-vous en ce qui concerne les marchands de sommeil ? Une concertation est-elle menée avec les Régions, en particulier dans les communes défavorisées sur le plan sociologique ?

Is hieromtrent overleg geweest met uw diensten?
S'était-on concerté avec vos services ?

Zo neen, gaat u hieromtrent overleg organiseren en kan u toelichten?
Dans la négative, comptez-vous organiser une concertation à ce sujet?

4) Kan de minister aangeven of hieromtrent overleg is geweest met het Interfederaal Centrum voor Gelijke Kansen en Bestrijding van Discriminatie en Racisme (ICGK) voor wat betreft het uitwerken van maatregelen op alle niveaus?
4) Le ministre peut-il indiquer si une concertation a eu lieu à ce sujet avec le Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations pour ce qui concerne l'élaboration de mesures à tous les niveaux?

4. Heeft hij hieromtrent overleg gepleegd met de hoofden van het federaal parket, het Orgaan voor de coördinatie en de analyse van de dreiging (OCAD) en de Veiligheid van de Staat?
4. S'est-il concerté à ce sujet avec les responsables du parquet fédéral, l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) et la Sûreté de l'État ?

Een technische werkgroep buigt zich hierover de komende weken en zal hieromtrent overleg plegen met het Rekenhof.
Un groupe de travail technique se penchera sur la question au cours des prochaines semaines et se concertera à ce sujet avec la Cour des comptes.

4) Bent u bereid hieromtrent overleg te plegen met uw collega's in de Vlaamse regering?
4) Êtes-vous prête à vous concerter à ce sujet avec vos homologues du gouvernement flamand ?

Heeft de minister hieromtrent overleg gepleegd met de koepels van de ziekenhuizen?
La ministre s'est-elle entretenue à ce sujet avec l'organisation représentative des hôpitaux ?