Traduction de «hieromtrent reeds contacten » (Néerlandais → Français) :

Heeft hij hieromtrent reeds contacten gehad met de gemeenschappen ?
A-t-il déjà eu des contacts à ce propos avec les communautés ?

Contacten hieromtrent tussen de FOD Financiën en de KSZ hebben reeds plaatsgevonden eind juni – begin juli 2011.
Des contacts entre le SPF Finances et la BCSS ont effectivement déjà eu lieu à ce sujet fin juin – début juillet 2011.

4. Heeft u hieromtrent reeds contacten gehad met het bedrijfsleven en/of de onderzoeksinstituten ?
4. Avez-vous déjà eu à ce sujet des contacts avec les entreprises ou les instituts de recherche ?

4. Heeft u hieromtrent reeds contacten gehad met het bedrijfsleven en of de onderzoeksinstituten omtrent het Quaero project ?
4. Avez-vous déjà eu à ce sujet des contacts avec les entreprises ou les instituts de recherche ?

1. a) Werd u reeds aangesproken nopens de oprichting van een gerechtelijk inningskantoor? b) Werden hieromtrent reeds contacten gelegd met uw administratie bevoegd voor het innen van boetes?
1. a) Avez-vous déjà été contacté en ce qui concerne la création d'un bureau de recouvrement judiciaire? b) Des contacts ont-ils déjà été pris à ce sujet avec votre administration compétente pour l'encaissement d'amendes?

5. a) Kan men aan het gebouw - mits aanpassingswerken - een sociale functie verlenen, in samenwerking met het Gentse stadsbestuur? b) Bestaan in dit opzicht contacten of werden hieromtrent reeds besprekingen gevoerd?
5. a) Peut-on attribuer une fonction sociale à ce bâtiment à condition d'y effectuer des travaux d'aménagement, en collaboration avec l'administration communale gantoise? b) Des contacts ont-ils déjà été établis ou des discussions ont-elles déjà été menées?

2. Zoals vermeld onder punt 1 waren er hieromtrent contacten met het Rekenhof. 3. a) - koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende de interne audit : gelet op het niet beschikbaar zijn van het Auditcomité voor de Federale Overheid voor de goedkeuring van de auditplanning, werden niettemin reeds een aantal audits uitgevoerd in functie van de meest nadelige risico's voor de FOD en met inachtneming van de holistische benadering, volgens het model van de single audit.
2. Comme indiqué au point 1, des contacts ont eu lieu à ce propos avec la Cour des comptes. 3. a) - arrêté royal du 17 août 2007 relatif aux activités d'audit interne : le comité d'audit de l'administration fédérale n'étant pas disponible pour approuver la planification de l'audit, un certain nombre d'activités d'audit ont néanmoins déjà été effectuées en fonction des risques les plus préjudiciables pour le SPF et compte tenu de l'approche holistique, suivant le modèle du single audit.