Vertaling van "hieromtrent te betalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
payer une indemnité

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
analyse du consentement à payer

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

niet-betalen
non-paiement

betalen
liquider

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lang verwachte koninklijk besluit dat hieromtrent genomen werd, heeft als gevolg dat de effectieve bijdragevoeten die de lokale besturen betalen voor de financiering van de pensioenen van hun personeel 3.5 procentpunt (in 2016 en in 2017) en 3 procentpunt(in 2018 en in 2019) lager zijn dan de basisbijdragevoet van 41,5 %.
L'arrêté royal longtemps attendu qui a été pris à cet égard a pour conséquence que les taux effectifs de contribution dont s'acquittent les communes pour le financement des pensions de leur personnel est de 3,5 point de pourcentage inférieur (en 2016 et 2017) et de trois points de pourcentage (en 2018 et 2019) au taux de contribution de base de 41,5 %.

Normaliter betalen lokale radio's conform het Koninklijk Besluit hieromtrent vierhonderd euro forfait betalen.
En vertu de cet arrêté royal, les radios locales s'acquittent normalement d'un forfait de quatre cents euros.

- op zich nemen en terugbetaling van de hieromtrent te betalen aanvullende vergoedingen en bijdragen en kosten ten laste van de werkgever;
- la prise en charge et le remboursement des indemnités complémentaires, des contributions et des frais à charge de l'employeur;

Zo worden ook discussies met de zorgverleners over de te betalen kosten vermeden, vermits de medische kaart hieromtrent van meet af aan duidelijkheid brengt.
Elle permet ainsi d'éviter des discussions avec les dispensateurs de soins au sujet des frais à payer puisque la carte médicale est d'emblée claire à ce sujet.

Art. 5. Dit artikel is van toepassing op de ondernemingen die overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, § 2, van het nationaal akkoord 2003-2004 van 24 juni 2003 en overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst inzake betaling van de carenzdagen van 24 juni 2003, uiterlijk vanaf 1 januari 2004 alle carenzdagen betalen ongeacht de duurtijd van de arbeidsongeschiktheid, op voorwaarde dat zij hieromtrent na 13 mei 2003 een collectieve arbeidsovereenkomst op vlak van de onderneming afsluiten.
Art. 5. Cet article s'applique aux entreprises qui, conformément aux dispositions de l'article 11, § 2, de l'accord national 2003-2004 du 24 juin 2003 et conformément aux dispositions de l'article 3 de la convention collective de travail sur le paiement des jours de carence du 24 juin 2003, paient tous les jours de carence dès le 1 janvier 2004 au plus tard, quelle que soit la durée de l'incapacité de travail et moyennant la conclusion d'une convention collective de travail d'entreprise après le 13 mai 2003.

Deze afdeling is van toepassing op de ondernemingen die overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, § 2 van onderhavig akkoord, uiterlijk vanaf 1 januari 2004 alle carenzdagen betalen ongeacht de duurtijd van de arbeidsongeschiktheid, op voorwaarde dat zij hieromtrent na 13 mei 2003 een collectieve arbeidsovereenkomst op vlak van de onderneming afsluiten.
Cette section est applicable à toutes les entreprises qui, conformément aux dispositions de l'article 11, § 2 du présent accord, payent tous les jours de carence à partir du 1 janvier 2004 au plus tard quelle que soit la durée de l'incapacité de travail, à condition qu'elles concluent une convention collective de travail à ce sujet au niveau de l'entreprise après le 13 mai 2003.

* op zich nemen en terugbetaling van de hieromtrent te betalen aanvullende vergoedingen en bijdragen en kosten ten laste van de werkgever;
* la prise en charge et le remboursement des indemnités complémentaires, des contributions et des frais à charge de l'employeur;

Leningen komen op grond van artikel 115, § 2, WIB 1992 alleen in aanmerking voor de aftrek van een enige en eigen woning indien ze specifiek gesloten zijn om een woning te verwerven of te behouden wanneer ze zijn aangegaan om een onroerend goed aan te kopen, te bouwen, te vernieuwen of de successierechten hieromtrent te betalen.
En vertu de l'article 115, § 2 du CIR 1992, les emprunts n'entrent en ligne de compte pour la déduction pour habitation unique et propre que s'ils ont été spécifiquement contractés afin d'acquérir ou de conserver une habitation, à savoir en vue de l'achat, de la construction ou de la rénovation d'un immeuble, ou en vue du paiement des droits de succession relatifs au bien en question.

De betrokken minister zei wel dat het aantal gevallen hieromtrent beperkt was, aangezien er niet veel zelfstandigen zijn die hun zelfstandige activiteit verder zetten na hun pensionering en tegelijk de vereiste minimumbijdrage betalen per kwartaal.
Elle précise également que le nombre de cas est limité étant donné que les indépendants qui poursuivent leur activité indépendante après leur mise à la pension et paient en même temps la cotisation trimestrielle minimum sont peu nombreux.

Tevens was u van mening dat het aantal gevallen hieromtrent beperkt was, aangezien er niet veel zelfstandigen zijn die hun zelfstandige activiteit verder zetten na hun pensionering en tegelijk de vereiste minimumbijdrage betalen per kwartaal.
Vous estimez aussi que le nombre de cas est limité étant donné que les indépendants qui poursuivent leur activité indépendante après leur mise à la pension et paient en même temps la cotisation trimestrielle minimum sont peu nombreux.