Traduction de «hieromtrent ze merkt » (Néerlandais → Français) :

De verzoekster antwoordt dat die formaliteiten wel degelijk zijn vervuld en verwijst bovendien naar de rechtspraak van het Hof hieromtrent; ze merkt tevens op dat de Ministerraad niet preciseert welk vormvoorschrift niet in acht zou zijn genomen bij de beslissing om het beroep in te stellen, zodat op die grief onmogelijk kan worden geantwoord.
La requérante répond que ces formalités ont bien été accomplies, se référant en outre à la jurisprudence de la Cour sur ce point; elle relève aussi que le Conseil des ministres ne précise pas quelle formalité n'aurait pas été respectée lors de la décision d'introduire le recours, la réponse à ce grief étant dès lors impossible.

Hieromtrent merkt de NMBS op dat de budgettaire middelen die ze aanwendt voor marketing-beleid en communicatie uiterst beperkt zijn, zowel in verhouding tot de gebruikelijke normen, als in verhouding tot haar zakencijfer.
A ce sujet, la SNCB fait remarquer que les moyens budgétaires qu'elle consacre à sa politique de marketing et de communication sont extrêmement limités tant par rapport aux normes habituelles que par rapport à son chiffre d'affaires.