Traduction de «hieronder het geraamde aantal manuren » (Néerlandais → Français) :

Hieronder, het aantal manuren gepresteerd door leden van de federale wegpolitie en de personeelskosten voor het escorteren van wielerwedstrijden voor de laatste vijf jaar.
Ci-dessous, le nombre d'heures/hommes prestées par les membres de la police fédérale de la route et les coûts en personnel pour escorter les courses cyclistes pour les cinq dernières années.

1. Hieronder een tabel met het aantal manuren HyCap en CIK.
1. Ci-dessous un tableau reprenant le nombre d’hommes/heures HyCap et CIK.

Het aantal controles op druggebruik in 2004 kan worden geraamd aan de hand van het aantal bloedanalyses dat het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie in de periode 2000-2004 heeft uitgevoerd, zie hieronder.
Le nombre de contrôles en matière de consommation de drogue en 2004 peut être estimé sur la base du nombre d'analyses sanguines effectuées par l'Institut national de criminalistique et de criminologie au cours de la période 2000-2004, voir ci-dessous.

Hieronder wordt de impact van de maatregel geraamd onder een aantal premissen :
Voici un aperçu de l'impact estimé de la mesure, compte tenu d'une série de prémisses :

Het aantal manuren kan geraamd worden op een cijfer dat bekomen wordt door het aantal gedetacheerde personeelsleden te vermenigvuldigen met het aantal werkdagen naar rato van 7.36 uur per dag.
Le nombre d'hommes/heures peut être estimé à un chiffre obtenu en multipliant le nombre de membres du personnel détachés par le nombre de jours ouvrables, à concurrence de 7.36 heures par jour.

Ten derde, zelfs indien geaccepteerd wordt (en dat is uitdrukkelijk niet het geval) dat „aannemers van derden” niet vallen onder de beperking van het aantal uren zoals neergelegd in beschikking N 513/01 en dat de uitgevoerde manuren door „onderaannemers die door HSY worden ingehuurd”, geraamd kunnen worden door de bedragen die aan die onderaannemers zijn betaald, te delen door de arbeidskosten per uur, wordt de capaciteitsbeperking nog steeds niet in acht genomen.
Troisièmement, même s’il était accepté que les «sous-traitants de tiers» n’étaient pas soumis à la réduction des hommes-heures prévue à la décision N 513/01 (ce qui n’est pas le cas) et que les hommes-heures effectuées par les «sous-traitants des tiers» pouvaient être calculées par approximation en divisant leur rémunération par le coût horaire de la main-d’œuvre, l’obligation de la réduction n’est pas respectée.

1. Hieronder het geraamde aantal manuren gepresteerd door de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus (HyCap en CIK).
1. Ci-dessous le nombre estimé d'hommes/heures prestées par la police intégrée structurée à deux niveaus (HyCap et CIK).

1. Hieronder een tabel met het aantal manuren gepresteerd door de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus.
1. Ci-dessous un tableau reprenant le nombre d'hommes/heures prestées par la police intégrée structurée à deux niveaux.

Voor sommige OCMW's is de afrekening van voorgaande jaren nog niet definitief opgesteld; het aantal OCMW's en het geraamde bedrag van de verschuldigde staatstoelage vindt u hieronder vermeld: - voor het jaar 1996: 6 OCMW's 250 000 frank; - voor het jaar 1997: 13 OCMW's 3 000 000 frank; - voor het jaar 1998: 93 OCMW's 23 000 000 frank.
Le décompte des années antérieures n'est pas encore définitivement établi pour certains CPAS; le nombre de CPAS et le montant estimé de la subvention de l'État due sont mentionnés ci-après: - pour l'année 1996: 6 CPAS 250 000 francs; - pour l'année 1997: 13 CPAS 3 000 000 de francs; - pour l'année 1998: 93 CPAS 23 000 000 de francs.