Traduction de «hieronder volgen enkele becijferde voorbeelden » (Néerlandais → Français) :

Hieronder volgen enkele becijferde voorbeelden om de gebreken aan te tonen van de techniek inzake veranderlijkheid van de hypothecaire rentevoeten zoals voorgesteld in het wetsontwerp.
Ci-dessous figurent quelques exemples chiffrés illustrant les imperfections de la technique de variabilité du taux d'intérêt hypothécaire proposée par le projet de loi.

Hieronder volgen enkele voorbeelden van belangrijke bijdragen van projecten.
Voici quelques exemples représentatifs de contributions de projets:

Hieronder worden enkele concrete voorbeelden genoemd van de manier waarop de dialoog is georganiseerd.
Des exemples concrets d’organisation de ce dialogue sont donnés ci-dessous.

Hieronder volgen, ter illustratie, enkele voorbeelden van zaken die van de vereenvoudigde procedure kunnen worden uitgesloten.
Les cas suivants illustrent certains types de cas susceptibles d’être exclus du champ d'application de la procédure simplifiée.

Hier volgen enkele voorbeelden van beleid dat door andere geïndustrialiseerde landen is ontwikkeld:
Quelques exemples de politiques élaborées par d’autres pays industrialisés sont présentés ci-après.

Hieronder volgen een aantal voorbeelden van concrete maatregelen.
Voici plusieurs exemples de mesures concrètes qui ont été prises :

Ter illustratie van de betwistingen die ingevolge bovenstaande problematiek in de huidige stand van de wetgeving (kunnen) ontstaan, volgen enkele (theoretische) voorbeelden uit de notariële praktijk :
Pour illustrer quelles sont les contestations qui peuvent se produire dans le cadre de la problématique susmentionnée et en l'état actuel de la législation, voici quelques exemples (théoriques) issus de la pratique notariale:

Hieronder volgen enkele concrete voorstellen in dit verband.
Dans les paragraphes suivants, certaines propositions concrètes allant dans ce sens sont avancées.