Traduction de «hieronder weergegeven cijfers » (Néerlandais → Français) :

De hieronder weergegeven cijfers en informatie zijn afkomstig van de Cel Vermiste Personen van de Directie Gerechtelijke Operaties van de federale politie.
Les chiffres et informations présentées ci-dessous proviennent de la Cellule Personnes disparues de la Direction des opérations judiciaires de la police fédérale.

De hieronder weergegeven cijfers geven weliswaar een eerste indicatie van de wijze waarop de handel tussen de EU, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, zich heeft ontwikkeld, maar die conclusies kunnen niet als definitief worden beschouwd. Evenmin kunnen de waargenomen veranderingen louter aan het effect van de overeenkomst worden toegeschreven.
Bien que les chiffres présentés ci-dessous permettent de se faire une première idée de la manière dont les échanges entre l’UE, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part, se sont développés, il convient de garder à l’esprit que ces conclusions ne sauraient être considérées comme définitives et que les changements observés ne sauraient être attribués aux seuls effets de l’accord.

1. De hieronder weergegeven cijfers zijn een uittreksel uit de publicatie Overzicht van de personeelssterkte in de overheidssector, toestand op 1 januari 1995, ministerie van Ambtenarenzaken DAB.
1. Les chiffres repris dans la présente réponse sont extraits de la publication Aperçu de l'effectif du personnel dans le secteur public, situation au 1 janvier 1995, ministère de la Fonction publique SAG .

Alle hieronder weergegeven cijfers komen uit de Salduz webapplicatie van de permanentiedienst van de balie.
Tous les chiffres présentés ci-dessous proviennent de l'application web Salduz du service de permanence du barreau.

Zij verwijzen in hun advies naar een rapport van 12 november 2015 van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering waarvan de cijfers hieronder worden weergegeven.
Ils renvoient, dans leur avis, à un rapport du 12 novembre 2015 de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité dont les chiffres sont reproduits ci-après.

In de tabel hieronder wordt het aantal gevallen weergegeven met een ziekteduur van meer dan 2 of meer dan 3 maanden opgesplitst per regeling (op een totaal van 432.812 gevallen in primaire arbeidsongeschiktheid (cijfers 2014)).
Le nombre de cas en incapacité primaire répartis par régime selon que la durée d'incapacité est supérieure à 2 mois ou à 3 mois (sur un total de 432.812 cas en incapacité primaire pour l'année 2014) est repris dans le tableau ci-dessous.

1) Hieronder worden de cijfers van de verschillende jurisdicties weergegeven.
1) Les chiffres des différentes juridictions sont renseignés ci-dessous.

Deze cijfers worden hieronder in indexvorm opnieuw weergegeven (76).
Ces données sont rappelées ci-dessous, sous la forme d'indices agrégés (76).

1. Aangezien de aankoopcomités niet provinciaal georganiseerd zijn worden de cijfers van de personeelsbezetting dan ook niet per provincie maar wel, zoals weergegeven in de eerste tabel hieronder, per comité meegedeeld.
1. Dès lors que les comités d'acquisition ne sont pas organisés par province, les chiffres des effectifs en personnel ne peuvent donc être communiqués par province mais bien par comité, tels qu'ils sont reproduits ci-dessous, dans le premier tableau.