Traduction de «hierover 12 november » (Néerlandais → Français) :

Ik heb weet van het Cassatie-arrest hierover (12 november 2009), maar het is een later arrest dat mijn interesse gewekt heeft.
J'ai connaissance de l'arrêt rendu par la Cour de Cassation le 12 novembre 2009 mais c'est un arrêt ultérieur qui a suscité mon intérêt.

Een stand van zaken werd u hierover gegeven naan aanleiding van uw mondelinge vraag nr. 20.211 (Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 12 november 2013, CRIV 53 COM 850, blz. 39).
Un état des lieux vous a été donné en la matière dans le cadre de votre question orale n° 20.211 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 12 novembre 2013, CRIV 53 COM 850, p. 39).

De Europese Commissie heeft haar ideeën hierover uiteengezet in de Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie van 28 november 2012 (zie IP/12/1272).
La Commission européenne a exposé sa vision de l'avenir dans le «projet détaillé pour une union économique et monétaire véritable et approfondie» qu'elle a publié le 28 novembre 2012 (cf. IP/12/1272).

In november 2012 is hierover in de Raad Landbouw en Visserij een politiek akkoord bereikt (16664/12).
Un accord politique est intervenu sur ce règlement lors de la session du Conseil "Agriculture et pêche" en novembre de cette année (doc. 16664/12).

Toen op 12 november in de kamercommissie Financiën en Begroting hierover meer uitleg werd gevraagd, antwoordde de staatssecretaris: `De kostprijs voor de begroting van de belastingvermindering voor energiebesparende investeringen wordt voor het jaar 2009 geraamd op meer dan 400 miljoen euro. Een eventuele terugbetaling op factuur zou alleszins een stuk meer kosten.
Le 12 novembre il a précisé en commission des Finances et du Budget de la Chambre que le coût budgétaire de la réduction d'impôt est évalué à plus de 400 millions d'euros pour 2009 et qu'un éventuel remboursement sur facture serait bien plus coûteux.

Ik verwijs naar mijn eerste vraag hierover aan minister Didier Reynders (vraag nr. 486 van 12 november 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 41, blz. 10791).
Je me réfère à ma première question sur le sujet posée au ministre Didier Reynders (question n° 486 du 12 novembre 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 41, p. 10791).

Er zij aan herinnerd dat de Franse delegatie de Raad hierover had aangesproken in de zitting van 11-12 november 2002.
Il est rappelé que la délégation française avait abordé cette question lors de la session du Conseil des 11 et 12 novembre 2002.