Vertaling van "hierover cijfers bekend " (Nederlands → Frans) :

Hierover cijfers bekend maken voor de betrokken instellingen zelf op de hoogte zijn gebracht lijkt me dan ook niet wenselijk, ook al omdat de ervaring geleerd heeft dat niet elk vastgesteld tekort resulteert in een afhouding voor de moedergemeente of -stad, bijvoorbeeld omdat het toenmalige openbare ziekenhuis ondertussen is gefusioneerd of geprivatiseerd.
Publier des chiffres avant que les établissements concernés ne soient eux-mêmes informés ne me semble dès lors pas souhaitable, d'autant plus que l'expérience m'a appris que chaque déficit calculé ne résulte pas en une retenue pour la commune ou la ville-mère, par exemple parce que l'hôpital public à l'époque a entre-temps fusionné ou a été privatisé.

2. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?
2. a) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année en dehors de la campagne BOB? b) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année par la police fédérale en dehors des campagnes BOB? c) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année par la police locale en dehors des campagnes BOB? d) Si les chiffres ci-dessus ne sont pas connus, envisage-t-on d'effectuer une démarche afin de pouvoir malgré tout consulter ces données?

1. Kan u een idee geven van het aantal dergelijke incidenten over de laatste vijf jaar (en voor 2015 voor zover hierover al cijfers bekend zijn)?
1. Avez-vous une idée du nombre d'incidents de ce genre au cours des cinq dernières années (et pour 2015, dans la mesure où ces chiffres sont déjà disponibles)?

2. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?
2. a) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement en dehors de la campagne BOB? b) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement par la police fédérale en dehors de la campagne BOB? c) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement par la police locale en dehors de la campagne BOB? d) Si aucune statistique n'est connue concernant ces contrôles, envisage-t-on de prendre une initiative pour avoir une idée plus précise de la question?

De heer Windey antwoordt dat hierover geen precieze cijfers bekend zijn.
M. Windey répond qu'on n'a pas de chiffres précis à ce sujet.

1. a) Wat is het aandeel van de multidistributie in de verzekeringsmarkt? b) Zijn er hierover cijfers bekend in 2005, 2006, 2007 en (voor zover reeds beschikbaar) 2008? c) Graag de cijfers voor de markt niet-leven?
1. a) Quelle est la part de la multidistribution dans le marché des assurances ? b) Dispose-t-on de chiffres à ce sujet pour les années 2005, 2006, 2007 et (pour autant qu'ils soient déjà disponibles) 2008 ? c) Pourriez-vous fournir les chiffres pour la branche non-vie ?

2. a) Zijn de eindgebruikers op de hoogte van de blokkering van de noodnummers? b) Zijn hierover cijfers bekend?
2. a) Les utilisateurs finaux sont-ils informés du blocage des numéros d'urgence? b) Dispose-t-on de chiffres à ce sujet?

4. a) Telt men op het vlak van de privacy meer schendingen dan vroeger wat het commerciële internetgebruik betreft? b) Zijn hierover cijfers bekend?
4. a) Les infractions en matière de respect de la vie privée sont-elles plus nombreuses que dans le passé en ce qui concerne l'utilisation commerciale de l'internet? b) Des chiffres sont-ils disponibles en la matière?

1. Hoeveel ten onrechte uitbetaalde uitkeringen werden door de verschillende OCMW-instellingen in ons land teruggevorderd in 2005, 2006, 2007 en 2008 (voor zover hierover cijfers bekend zijn)?
1. Quel est le montant des allocations indûment payées par les différents CPAS et dont la récupération a été réclamée en 2005, 2006, 2007 et 2008 (pour autant que ces chiffres existent) ?