Vertaling van "hierover contact gehad " (Nederlands → Frans) :

4. a) Zijn er volgens u bijkomende maatregelen nodig in Belgische treinstations? b) Heeft u hierover contact gehad met uw federale collega?
4. a) Des mesures complémentaires sont-elles selon vous nécessaires dans les gares ferroviaires belges? b) Avez-vous été en contact avec votre collègue au fédéral à ce sujet?

2. Heeft u hierover contact gehad met de Gewesten en/of de Franse autoriteiten?
2. Avez-vous eu des contacts à cet égard avec les Régions et/ou les autorités françaises?

Heeft u hierover reeds contact gehad met de Interregionale Verpakkingscommissie?
Avez-vous déjà pris contact à ce sujet avec la Commission interrégionale de l'emballage?

2. Hebben Infrabel en de NMBS hierover al contact gehad met Northern Diabolo?
2. Infrabel et la SNCB ont-ils déjà eu des contacts à ce sujet avec Northern Diabolo?

5. a) Heeft u hierover al contact gehad met uw collega's binnen de EU? b) Zo ja, wat waren de bevindingen? c) Zo nee, is dit al gepland?
5. a) Une concertation a-t-elle déjà été organisée dans ce cadre avec vos collègues de l'UE? b) Dans l'affirmative, quelles en ont été les conclusions? c) Dans la négative, une date est-elle déjà prévue pour cette concertation?

De Commissie heeft hierover contact gehad met de nationale autoriteiten.
La Commission a contacté les autorités nationales à ce sujet.

Wij hebben hierover voortdurend contact gehad met de Iraanse autoriteiten.
Nous sommes en contact permanent avec les autorités iraniennes à ce sujet.

1. Heeft de geachte minister hierover contact gehad met het CAF en/of het Rode Kruis ?
1. L'honorable ministre a-t-il pris contact à ce sujet avec le DCF et, ou la Croix-Rouge ?

Ik heb constant contact met de Europese Commissie gehad over deze controversiële olieoverbrenging en zij weet hoe de mensen in Fife hierover denken. De Commissie is ook op de hoogte van de zeer grote risico’s voor het lokale milieu.
J’ai été en contact permanent avec la Commission européenne concernant ces transferts controversés, et celle-ci est consciente de la force du sentiment local à Fife, ainsi que les risques très graves que court l’environnement local.