Vertaling van "hierover reeds contact " (Nederlands → Frans) :

Heeft u hierover reeds contact gehad met de Interregionale Verpakkingscommissie?
Avez-vous déjà pris contact à ce sujet avec la Commission interrégionale de l'emballage?

Welke instanties werden hierbij aangesproken? b) Heeft u hierover reeds contact gehad met Nederland?
À cet égard, quelles instances ont été saisies? b) Avez-vous établi des contacts à ce sujet avec les Pays-Bas?

De Vlaamse bevoegde minister, de heer Philippe Muyters, heeft dit probleem reeds erkend, maar acht het op dit ogenblik niet opportuun om hierover contact met u op te nemen.
Bien que le ministre flamand compétent, M. Philippe Muyters, ait reconnu l'existence du problème, il juge inopportun de prendre contact avec vous à ce sujet pour le moment.

Overweegt de Europese Commissie, nu de ondernemingen Total en IREM investeren in Lindsey, in het oosten van Engeland, de nodige stappen te ondernemen om te waarborgen dat de geldende Europese normen inzake het vrije verkeer van werknemers worden geëerbiedigd of heeft zij hierover reeds contact opgenomen met de Britse regering?
Dans le cas des investissements réalisés par les entreprises Total et IREM à Lindsey, dans l'est de l'Angleterre, la Commission européenne pense-t-elle effectuer les démarches nécessaires pour garantir le respect intégral des normes européennes en vigueur régissant la circulation des travailleurs, ou bien les a-t-elle d'ores et déjà initiées auprès du gouvernement britannique?

2. a) Heeft u hierover reeds contact opgenomen met het Congolese regime? b) Zo ja, welk standpunt heeft u hierin besproken? c) Zo neen, waarom werd er nog geen contact gezocht en overweegt u alsnog contact op te nemen met het Congolese regime?
2. a) Avez-vous déjà pris contact à ce sujet avec le gouvernement congolais ? b) Dans l'affirmative, quelle position avez-vous défendue? c) Dans la négative, pourquoi aucun contact n'a-t-il encore été établi avec les autorités congolaises et envisagez-vous de prendre une initiative à cet effet ?

2. a) Welk standpunt neemt u in? b) Heeft u hierover reeds contact gehad met de ambassadeur van Zuid-Sudan? c) Overweegt u uw standpunten ook kenbaar te maken op EU-niveau?
2. a) Quelle est votre position? b) Avez-vous déjà eu des contacts à ce sujet avec l'ambassadeur sud-soudanais? c) Envisagez-vous de défendre vos points de vue au niveau européen?

1. a) Bent u op de hoogte van bovenvermelde actie van AI? b) Hebt u of uw diensten hierover reeds contact gehad met AI?
1. a) Etes-vous au courant de cette campagne menée par AI? b) Avez-vous déjà, à titre personnel ou par l'intermédiaire de vos services, pris contact avec AI?

Zij meldt dat de optie om voormalige kazernes open te stellen voor gedetineerden onderzocht zal worden. 1. Heeft de minister van Justitie hierover reeds contact opgenomen met u?
1. La ministre de la Justice vous a-t-elle déjà contacté à ce sujet?

2. a) Wat is de stand van zaken in het overleg hierover met de Vlaamse regering? b) Van welke standpunt van de Vlaamse regering bent u op de hoogte? c) Heeft de bevoegde Vlaamse minister reeds contact met u opgenomen met betrekking tot de vakantiecentra in Lombardsijde en/of Koksijde?
2. a) Où en est la concertation avec le gouvernement flamand à ce sujet ? b) De quelle position du gouvernement flamand êtes-vous informé ? c) Le ministre flamand compétent vous a-t-il déjà contacté en ce qui concerne les centres de vacances de Lombardsijde et/ou de Koksijde ?