Traduction de «hierover duidelijkheid verschaffen » (Néerlandais → Français) :

2. Zal hij hierover duidelijkheid verschaffen aan de voornaamste betrokkenen aangezien er op dit moment heel wat verwarring bestaat over de toepassing van het besluit van de Ministerraad ?
2. Compte-t-il éclaircir la situation à l’égard des principaux intéressés compte tenu de la grande confusion que suscite l’application de la décision du Conseil des ministres ?

In de praktijk blijkt bijvoorbeeld voor de kerncentrale van Tihange dat nog geen werkzame plannen terzake bestaan : de minister van Binnenlandse Zaken moet hierover duidelijkheid komen verschaffen.
Dans les faits, il s'avère par exemple que, pour la centrale nucléaire de Tihange, il n'y a actuellement toujours aucun plan efficace en la matière : il faut inviter le ministre de l'Intérieur à faire la clarté sur ce point.

Kan de minister hierover meer duidelijkheid verschaffen ?
Le ministre peut-il fournir des éclaircissements à cet égard ?

Kan de geachte minister hierover meer duidelijkheid verschaffen?
La ministre peut-elle me fournir des précisions à cet égard ?

Door hierover duidelijkheid te verschaffen krijgen investeerders zekerheid en worden de innovatie en de vraag naar koolstofarme technologieën gestimuleerd waardoor ook de vooruitgang in de richting van een concurrerende, duurzame en meer energiezekere Europese economie wordt ondersteund.
Les investisseurs auront ainsi un horizon fiable, ce qui stimulera l'innovation et la demande de technologies à faible intensité de carbone et soutiendra les efforts en vue d'une économie européenne plus compétitive, durable et assurée d'un approvisionnement énergétique adéquat.

Ik zou commissaris Dalli en de heer Barroso willen bedanken dat ze geprobeerd hebben om hierover duidelijkheid te verschaffen.
Je voudrais remercier le commissaire Dalli et le président Barroso d’avoir essayé d’apporter des éclaircissements à ce sujet.

6. verzoekt de Commissie hierover met spoed duidelijkheid te verschaffen en uiterlijk tegen 1 maart 2011 aan te geven welke maatregelen zij wil ondernemen om de naleving van de richtlijn te bewerkstelligen;
6. demande à la Commission de clarifier la situation d'urgence et de révéler, au plus tard le 1mars 2011, les mesures qu'elle envisage de prendre pour assurer le respect de la directive;

6. verzoekt de Commissie hierover met spoed duidelijkheid te verschaffen en vóór 1 maart 2011 aan te geven welke maatregelen zij wil nemen om de naleving van de richtlijn te bewerkstelligen;
6. demande à la Commission de clarifier la situation d'urgence et de révéler, au plus tard le 1mars 2011, les mesures qu'elle envisage de prendre pour assurer le respect de la directive;

Aangezien de uitkomsten van de check-up nog niet bekend zijn en evenmin in detail in de voorstellen van de Commissie zijn opgenomen, verzoek ik u hierover meer duidelijkheid te verschaffen.
L’ampleur de l’exercice bilan de santé n’étant pas encore connue ni détaillée dans les propositions de la Commission, je vous demande des clarifications à ce sujet.

Kan de minister hierover duidelijkheid verschaffen?
Le ministre peut-il s'expliquer clairement sur ce point ?