Traduction de «hierover een persconferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

persconferenties organiseren
organiser des conférences de presse

persconferentie
conférence de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indieners van het voorstel stellen vast dat hun voorstel naadloos aansluit op de eisen die de Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles en de Ordre des barreaux francophones et germanophone hierover hebben geformuleerd op hun persconferentie van 18 november 2004.
Les auteurs de la proposition constatent que celle-ci se situe parfaitement dans la continuité des revendications exprimées en la matière par l'Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles et par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, lors de leur conférence de presse le 18 novembre 2004.

Toen wij deze verklaring gezamenlijk ondertekenden en hierover een persconferentie hielden, zei ik dat ik vertrouwen had in de ondertekenaars.
Lors de la signature de ce protocole d’accord, nous avons organisé une conférence de presse au cours de laquelle j’ai déclaré faire confiance aux signataires.

Wat is uw mening hierover? Ik nodig u van harte en met respect uit voor de persconferentie van morgen, waar ik u hoop te zien.
Je voudrais entendre votre point de vue à cet égard, de même que vous convier à la conférence de presse de demain, à laquelle j’espère que vous serez présent.

Ook in de Ecofin en tijdens persconferenties heb ik hierover gesproken.
J’en ai parlé lors de Conseils Ecofin et de conférences de presse.

Na afloop heeft de heer Michel, verantwoordelijk voor de ontwikkelingshulpgelden, samen met mij deelgenomen aan een persconferentie hierover, want bio-ethanol is mogelijk een alternatief voor de landen die willen stoppen met de productie van suiker.
Ensuite, M. Michel, qui est responsable de l’argent du développement, a pris part à une conférence de presse avec moi sur ce sujet parce que le bioéthanol pourrait représenter une alternative pour les pays qui souhaitent cesser de produire du sucre.

Gisteren sprak de Moldavische premier Tarlev hierover op een persconferentie in Brussel en vandaag spreken de persbureaus van de wereld erover.
Hier, le Premier ministre moldave Tarlev a abordé ce point lors d’une conférence de presse à Bruxelles et toutes les agences de presse internationales en parlent aujourd’hui.

In de pers verschenen hierover verschillende artikelen na een persconferentie in de gevangenis van Lantin.
Plusieurs articles de presse ont été consacrés à ce sujet ce mois-ci, suite à une conférence de presse donnée à la prison de Lantin, en particulier.

Uit punt 1 van uw antwoord op mijn vraag nr. 130 van 2 februari 1994 over het ontslag van een personeelslid van het Centrum voor gelijke kansen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 95, blz. 9307) leid ik af dat dat ontslag onder meer werd gemotiveerd door het feit dat de betrokkene een persconferentie zou gehouden hebben zonder de directie van het centrum hierover ingelicht te hebben.
Je puis déduire du point 1 de votre réponse à ma question n° 130 du 2 février 1994 relative à la démission d'un membre du personnel du Centre pour l'éga-lité des chances (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 95, page 9307) que ce licenciement a été motivé, entre autres, par le fait que l'intéressé aurait tenu une conférence de presse sans en informer la direction du centre.

In gevolge deze persconferentie verschenen hierover tal van berichten in de nationale media (tv, radio, dagbladen, .).
A la suite de cette conférence de presse, de nombreux articles en la matière ont été publiés dans les médias nationaux (télévision, radio, journaux, .).