Traduction de «hierover geen exacte » (Néerlandais → Français) :

Er kunnen hierover geen exacte cijfers meegedeeld worden, aangezien de uitvoering van het elektronisch toezicht een bevoegdheid van de Gemeenschappen is.
Il n'est pas possible de communiquer des chiffres exacts, étant donné que la mise en oeuvre de la mesure de surveillance électronique est une compétence des Communautés.

Hoewel er dus geen exacte cijfers hierover beschikbaar zijn, stelt vzw VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) dat bij een rookstoppoging gewoonlijk een eerste zitting gevolgd wordt door twee opvolgsessies.
Bien qu'aucun chiffre exact ne soit donc disponible à ce sujet, la VRGT relève qu'en cas de tentative de sevrage tabagique, une première séance est normalement suivie de deux séances de suivi.

4. Indien de gemeenten en OCMW's hierover geen exacte cijfers bijhouden, hoe wordt dan deze belangrijke bepaling van de taalwetgeving toegepast?
4. Si les communes et CPAS ne disposent pas de chiffres exacts en cette matière, comment cette disposition importante de la législation linguistique est-elle appliquée?

Ik dien, helaas, het antwoord schuldig blijven op de vragen 2 en 3 omdat hierover geen exacte gegevens zijn bijgehouden.
En ce qui concerne les questions 2 et 3, hélas, il m'est impossible de répondre, faute d'enregistrement de données exactes à ce sujet.

Er bestaan geen exacte cijfers of uitgebreide studies over het profiel van iemand die vluchtmisdrijf pleegt, zodat hierover moeilijk een gefundeerde uitspraak kan gedaan worden.
Il n'existe pas de chiffres exacts ou d'étude détaillée sur les profils du délinquant qui commet un délit de fuite en la matière, de sorte qu'il est difficile d'émettre un jugement fondé à ce sujet.

Zoals aangehaald tijdens de bespreking van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen, in de Commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, werd, vooraleer een aanpassing van de grensbedragen voor bepaalde groepen eventueel aangebracht wordt, voorafgaand het advies hierover gevraagd aan de Nationale Arbeidsraad en de Hoge Raad voor Vrijwilligers. 3. Er is op dit ogenblik nog geen exacte timing voorzien.
Tel que dit lors des débats sur le projet de loi portant diverses dispositions en Commission des Affaires sociales de la Chambre, avant l'adaptation éventuelle des montants plafonds de certains groupes, l'avis a d'abord été demandé au Conseil national du travail et au Conseil supérieur des Volontaires. 3. Aucun délai n'a, pour le moment, été fixé en l'occurrence.