Traduction de «hierover werd verspreid » (Néerlandais → Français) :

In het perscommuniqué dat hierover werd verspreid werd uitgelegd dat via deze HIB sociale investeerders de middelen prefinancieren voor humanitaire projecten van het ICRC.
Dans le communiqué de presse diffusé à cet égard, il était précisé que cet HIB permettrait aux investisseurs sociaux de préfinancer des projets humanitaires du CICR.

2. De informatie over de aanvraag werd verspreid door consumentenorganisatie OIVO. a) Is het gangbaar dat niet-betrokken partijen zoals het Onderzoeks- en informatiecentrum van de verbruikersorganisaties (OIVO) kennis hebben van lopende procedures en hierover persmededelingen verspreiden? b) Vanwaar haalde het OIVO haar informatie?
2. L'information sur la demande d'autorisation introduite par le producteur de tabac a été diffusée par le CRIOC, organisation de défense des consommateurs. a) Est-il courant que des parties non concernées comme le Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (CRIOC) soient informées de procédures en cours et publient des informations à ce sujet dans les médias? b) Où le CRIOC a-t-il obtenu ces informations?

Naar verluidt is men, wat de Belgische staatsburgers in het buitenland betreft en in tegenstelling tot de voorgaande verkiezingen, danig tekortgeschoten in de verspreiding van informatie over de modaliteiten voor de inschrijving op de kiezerslijsten; soms werd er hierover zelfs helemaal geen informatie verstrekt.
Il me revient néanmoins, que concernant les ressortissants belges à l'étranger, et contrairement aux précédentes échéances électorale, de nombreuses carences dans la diffusion de l'information voire, l'absence d'information concernant les modalités d'inscription électorales seraient à déplorer.

Geen enkele omzendbrief, instructie of dienstnota werd hierover verspreid.
Aucune circulaire, instruction ou note de service n'a été diffusée à cet effet.

1. a) Bestaat een dergelijke praktijk ook in de andere arrondissementen? b) Wat is desgevallend de juridische grondslag van deze werkwijze? c) Werd hierover een omzendbrief verspreid?
1. a) Cette démarche existe-t-elle aussi dans d'autres arrondissements? b) Quel est, le cas échéant, le fondement juridique de cette démarche? c) Une circulaire a-t-elle été diffusée à ce propos?