Vertaling van "omzendbrief verspreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

omzendbrief
circulaire

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

verspreiding van de cultuur
diffusion de la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de ambitie om de overbevolking van de gevangenissen efficiënt aan te pakken, en meer concreet om de terugkeer van de 406 resterende gedetineerden te organiseren, hebt u onlangs een omzendbrief verspreid waarin u aan de gevangenisdirecteurs vraagt om de gevangenen die veroordeeld werden tot straffen van minder dan drie jaar, tegen 16 juli 2016 vervroegd vrij te laten.
Dans l'ambition de lutter efficacement contre la surpopulation carcérale, et plus particulièrement dans la perspective d'organiser le retour de ces 406 détenus, vous avez récemment pris une circulaire dans laquelle vous demandez aux directeurs de prisons d'octroyer d'ici au 16 juillet 2016 une libération anticipée aux détenus condamnés à des peines de moins de trois ans.

Teneinde de steden en gemeenten en de consulaire posten te sensibiliseren, hebben uw diensten onlangs een omzendbrief verspreid die was gericht aan de burgemeesters en de zonechefs van de lokale politie en tot doel had een gecoördineerde aanpak van de preventie en de bestrijding van de identiteitsfraude op federaal en lokaal niveau te bewerkstelligen.
Afin de sensibiliser les communes et les postes consulaires, vos services ont récemment diffusé une circulaire destinée aux bourgmestres et aux chefs de zone de la police locale visant une approche coordonnée de la Prévention et de la Lutte contre la Fraude à l'identité au niveau fédéral et local.

Er werd een omzendbrief verspreid naar de federale politie en de lokale politiezones, waarin de diensten van de geïntegreerde politie gevraagd worden om 250.000 alcoholcontroles uit te voeren tijdens de acht weken van de BOB-campagne.
Une circulaire qui demande aux services de la police intégrée d'effectuer 250.000 contrôles alcool durant les huit semaines de la campagne BOB a été diffusée à la police fédérale ainsi qu'aux zones de police locales.

Op basis van de omzendbrief VI nr. 2012/352-06/01 van het RIZIV heeft de juridische dienst van de HZIV een interne omzendbrief verspreid (HK JUR nr. 829) met praktische tips voor de dossierbeheerders.
Sur la base de la circulaire 2012/352-06/01 de l’INAMI, le service juridique de la CAAMI a diffusé une circulaire interne (HK JUR N°829) avec des conseils pratiques pour les gestionnaires de dossiers.

Complementair hieraan wordt binnenkort nog een omzendbrief vanwege het College van procureurs-generaal verspreid.
Une circulaire émanant du Collège des procureurs généraux viendra bientôt la compléter.

4. De omzendbrief wordt verspreid volgens het principe van 'need to know' (beperkte verspreiding).
4. La circulaire est diffusée selon le principe de 'need to know' (diffusion limitée).

Er werden onlangs tevens twee omzendbrieven verspreid op het vlak van intrafamiliaal geweld : omzendbrief 3/2006 (1 maart 2006) houdende de definities van het intrafamiliaal geweld en extrafamiliale kindermishandeling en de identificatie en registratie van de dossiers door de politiediensten en de parketten en omzendbrief 4/2006 (1 maart 2006) betreffende het strafrechtelijk beleid inzake partnergeweld.
Deux circulaires ont également été prises récemment dans le domaine de la violence intrafamiliale; la circulaire 3/2006 (1 mars 2006) ayant pour objet la définition de la violence intrafamiliale et de la maltraitance d'enfants extrafamiliale, l'identification et l'enregistrement des dossiers par les services de police et les parquets et la circulaire 4/2006 (1 mars 2006) relative à la politique criminelle en matière de violence dans le couple.

- In december 2001 heb ik een omzendbrief verspreid over de verantwoordelijkheden en opdrachten inzake veiligheid bij de spoorwegen.
- En décembre 2001, j'ai diffusé une circulaire concernant les responsabilités et les missions liées à la sécurité dans le domaine des chemins de fer.

- In het verleden heb ik de minister er al meermaals op gewezen dat de benoemingsprocedure voor gerechtsdeurwaarders onvoldoende juridisch gesteund is, wat onder andere bleek uit omzendbrief nr. 116. Nadien heeft de minister omzendbrief nr. 196 verspreid, die een oplossing had moeten bieden, maar ook deze omzendbrief blijkt niet te voldoen aan de wettelijke eisen van de Raad Van State.
- À plusieurs reprises, j'ai déjà attiré l'attention de la ministre sur la procédure de nomination des huissiers de justice dont le fondement juridique n'est pas assez solide, comme l'a montré entre autres la circulaire n 116. Par la suite, la ministre a diffusé la circulaire n 196 qui aurait dû apporter une solution mais qui n'a pas davantage satisfait aux exigences légales du Conseil d'État.