Traduction de «hierover zal buigen ten vroegste » (Néerlandais → Français) :

195. benadrukt in het bijzonder het feit dat de door de Commissie aangekondigde bekorting van de financiële correctie na een aanslepende conformiteitsprocedure niet voor medio 2016 kan worden beoordeeld, wat in het kader van de kwijtingsprocedure betekent dat het Parlement zich hierover zal buigen ten vroegste in de jaren 2017 en 2018;
195. souligne en particulier que le raccourcissement des corrections financières, annoncé par la Commission, à l'issue de procédures de conformité ne pourra être évalué avant le milieu de l'année 2016, ce qui signifie que le Parlement n'y sera confronté qu'au cours de la procédure de décharge des exercices 2017 et 2018;

Gelet op de datum van publicatie van deze aankondiging en de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen, zal de inschrijvingsperiode voor de kapitaalverhoging met voorkeurrecht (die minstens vijftien dagen zal bedragen) ten vroegste op donderdag 23 april 2015 een aanvang (kunnen) nemen.
Vu la date de publication de cette annonce et les dispositions du Code des sociétés, la période de souscription à l'augmentation de capital avec droits de préférence (qui durera au moins 15 jours) débutera au plus tôt le jeudi 23 avril 2015.

Gelet op de datum van publicatie van deze aankondiging en de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen, zal de inschrijvingsperiode voor de kapitaalverhoging met voorkeurrecht (die minstens vijftien dagen zal bedragen) ten vroegste op vrijdag 28 november 2014 een aanvang (kunnen) nemen.
Vu la date de publication de cette annonce et vu les dispositions du Code des sociétés, la période de souscription à l'augmentation de capital avec droits de préférence (qui durera au moins 15 jours) débutera au plus tôt le vendredi 28 novembre 2014.

De minister antwoordt dat hij zich hierover zal buigen na deze bespreking.
Le ministre répond que c'est ce qu'il doit étudier maintenant, au terme du présent débat.

Een personeelslid dat bv. op 9 januari een aanvraag indient, zal ofwel ten vroegste op 1 april, ofwel ten laatste op 1 juli vervroegd mogen uittreden.
Un membre du personnel qui introduit sa demande par ex. un 9 janvier, pourra partir anticipativement, soit au plus tôt le 1< sup> er< resetsup> avril, soit au plus tard le 1< sup> er< resetsup> juillet..

Een personeelslid dat bv. op 24 april een aanvraag indient, zal ofwel ten vroegste op 1 juli, ofwel ten laatste op 1 oktober vier dagen per week mogen presteren.
Un membre du personnel qui introduit sa demande par ex. un 24 avril , pourra prester quatre jours par semaine, soit au plus tôt le 1< sup> er< resetsup> juillet, soit au plus tard le 1< sup> er< resetsup> octobre.

Een personeelslid dat bv. op 9 januari een aanvraag indient, zal ofwel ten vroegste op 1 april, ofwel ten laatste op 1 juli vervroegde mogen uittreden.
Un membre du personnel qui introduit sa demande par ex. Un 9 janvier, pourra partir anticipativement, soit au plus tôt le 1< sup> er< resetsup> avril, soit au plus tard le 1< sup> er< resetsup> juillet.

Het nieuwe ministerieel besluit heeft echter nog een hele weg af te leggen, opnieuw via de Raad van State en dergelijke en zal dus ten vroegste vanaf april operationeel zijn.
Cet arrêté ne sera pas opérationnel avant avril.

Het wetgevend proces met betrekking tot de Europese ontwerpverordening zal dus ten vroegste kunnen worden opgestart in september 2014.
Cette proposition de règlement ne pourra donc entamer son processus législatif qu'en septembre 2014 au plus tôt.