Traduction de «hierover zeer degelijke en belangrijke voorstellen gedaan » (Néerlandais → Français) :

De centra hebben hierover zeer degelijke en belangrijke voorstellen gedaan.
Les centres ont fait, à cet égard, des propositions très pertinentes et importantes.

Er is hierover wel degelijk wetenschappelijk onderzoek waaruit blijkt dat bij gokken de dopamine-huishouding in de hersenen zeer belangrijk is.
Il existe à cet égard des études scientifiques bien documentées qui attestent qu'en pariant, le joueur libère une quantité très importante de dopamine dans son cerveau.

Het Parlement heeft een aantal zeer belangrijke voorstellen gedaan.
Le Parlement a présenté plusieurs propositions très importantes.

- (HU) Ik feliciteer mevrouw Valenciano van harte met haar uit voortreffelijke verslag; ze heeft enkele zeer belangrijke voorstellen gedaan.
– (HU) Je félicite chaleureusement Mme Valenciano pour son excellent rapport; elle a avancé de très importantes propositions.

In het verslag van de heer Agnoletto worden belangrijke voorstellen gedaan waarover, zoals u ziet, een zeer brede consensus in het Parlement is bereikt.
Le rapport de M. Agnoletto avance des propositions importantes et, comme vous le voyez, extrêmement consensuelles dans ce Parlement.

Zeer belangrijk voor de ontwikkeling van nieuwe technologieën is natuurlijk ook de ondersteuning door communautaire financieringsprogramma’s. Daartoe worden voorstellen gedaan in het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, dat naar verwachting zal worden goedgekeurd.
Bien évidemment, un soutien à l’aide des programmes de financement communautaire, tels que proposés dans la programme-cadre pour la recherche et le soutien technologique qui devrait être approuvé, est extrêmement important pour la conception de nouvelles technologies.

Er zijn hierover belangrijke aanbevelingen en voorstellen gedaan, zowel door het Forum over de financiële stabiliteit als door de Internationale Organisatie van effectentoezichthouders en het Bazels Comité voor het bankentoezicht, met name in het verslag van collega’s Brok en Mayer van januari 2000.
Tant le Forum sur la stabilité financière que l’International organisation of securities commission ou le Comité de Bâle, notamment dans le rapport Brok Mayer de janvier 2000, ont formulé des recommandations et des suggestions importantes à cet égard.

Met name wat betreft de financiële diensten nam hij akte van de resultaten van de laatste vergaderingen in Genève en heeft hij, met de uiterste datum 30 juni in het vooruitzicht : - de landen die zulks nog niet hebben gedaan, opgeroepen zeer snel voorstellen ter verbetering van hun aanbod in te dienen ; - erop gewezen dat een belangrijke factor voor het welslagen van de onderhandelingen zou zijn dat Japan overgaat tot multilaterale consolidatie van zijn overeenkomst met de Verenigde Staten ; - opgeroepen tot verderstrekkende liberalisatie en tot multilateralisatie van de voordelen vóór het einde van de onderhandelingsperiode.
Sur les services financiers en particulier il a pris acte des résultats des dernières réunions de Genève et, dans la perspective de l'échéance du 30 juin, il a : - appelé les pays qui ne l'avaient pas encore fait à présenter très vite des propositions d'amélioration de leur offre ; - souligné qu'un élément important pour la réussite des négociations serait que le Japon procède à la consolidation multilatérale de son accord avec les Etats-Unis ; - appelé à une libéralisation accrue et à une multilatéralisation des avantages avant la fin de la période de négociation.