Traduction de «hiertoe behoren omdat » (Néerlandais → Français) :

Het is belangrijk ervoor te zorgen dat 1) er op dit gebied wordt samengewerkt tussen de Commissie en de lidstaten, en 2) ook oefeningen hiertoe behoren, omdat dit bijdraagt tot de verbetering van de responscapaciteiten van de lidstaten in geval van rampen.
Il importe de garantir que: la Commission et les États membres coopèrent sur cette question, et que des exercices soient inclus, étant donné qu’ils aident à améliorer les capacités de réaction des États membres en cas de catastrophes.

Tot deze maatregelen behoren o.a. gerichte scholingsmaatregelen voor mensen die tot groepen behoren die normaliter geen toegang hiertoe hebben, of ook speciale maatregelen om te garanderen dat groepen van een bepaald ras of een bepaalde etnische minderheid volledig op de hoogte worden gehouden van vacatures, bijvoorbeeld door advertenties in publicaties die zich op deze groepen richten)[11]. Bij maatregelen voor “positieve discriminatie” wordt daarentegen automatisch en onvoorwaardelijk voorrang gegeven (bijvoorbeeld bij de toegang tot werk) aan personen die tot een bepaalde groep behoren, zuiver en alleen omdat zij tot die groep behoren.
Il peut s'agir, par exemple, de proposer des formations spécifiques aux personnes appartenant à des groupes n'ayant généralement pas accès à ces formations ou de prendre des mesures particulières pour veiller à ce que certains groupes raciaux ou ethniques soient pleinement informés des offres d'emplois, notamment en publiant des annonces dans des publications s'adressant à ces groupes[11]. Les mesures de "discrimination positive", quant à elles, donnent une préférence automatique et absolue (par exemple dans l'accès à l'emploi) à des membres d'un groupe particulier par rapport à d'autres, sans aucun autre fondement que l'appartenance à ce groupe.

Art. 27. Als vastgesteld wordt door één der ambtenaren hiertoe aangewezen, dat de CE-markering ten onrechte op een product werd aangebracht omdat blijkt dat dit product niet of niet meer aan dit besluit voldoet, verbiedt de Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren het gebruik van de CE-markering.
Art. 27. S'il est constaté, par un des fonctionnaires désignés à cette fin, que le marquage CE a été apposé indûment sur un produit parce qu'il apparaît que celui-ci ne satisfait pas ou ne satisfait plus au présent arrêté, le Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions interdit l'utilisation du marquage CE.

Hiertoe behoren ook parkeerplaatsen, omdat zij waarschijnlijk dezelfde functie hebben.
Ceci devrait inclure les emplacements de stationnement étant donné qu'ils ont probablement la même fonction.