Vertaling van "hiervan geen verslagen " (Nederlands → Frans) :

3.2. Gezien het vaak informele karakter van de contacten met betrekking tot gelijke kansen en diversiteit werden hiervan geen verslagen opgemaakt.
3.2. Compte tenu du caractère souvent informel des contacts en matière d'égalité des chances et de diversité, ceux-ci n'ont fait l'objet d'aucun rapport.

Tengevolge hiervan heeft de Controlecommissie, ter gelegenheid van het onderzoek van de financiële verslagen over het boekjaar 1995, eenparig beslist dat het FDF tot de komende parlementsverkiezingen geen financieel verslag meer hoefde in te dienen (Gedr. St., Kamer, 1995-1996, n 558/2 en Senaat n 1-316/2, blz. 7).
En conséquence, la commission de contrôle a décidé à l'unanimité, à l'occasion de l'examen des rapports financiers afférents à l'exercice 1995, que le FDF n'était plus tenu de présenter le rapport financier jusqu'aux prochaines élections législatives (Do c. Chambre, n° 558/2, 1995-1996 et Doc. Sénat n° 1-316/2, p. 7).

Hij neemt ook deel aan de maandelijkse zitting van de Raad voor Uitbetaling van de Voordelen. Hiervan wor-den in principe geen verslagen opgesteld, maar het is zo dat van bepaalde stellingnames schriftelijk informatie aan mijn beleidscel wordt doorgegeven.
Il assiste également à la réunion mensuelle du Conseil pour le paiement des prestations .Des rapports de ces ré-unions ne sont en principe pas rédigés, mais des informations au sujet de certaines prises de position sont communiquées par écrit à ma cellule stratégique.

Volgens de FOD Binnenlandse Zaken wordt er gewerkt aan een informaticasysteem om de verslagen van alle korpsen uniform te maken, maar volgens de voorzitter van Beprobel, de vereniging van beroepsbrandweerofficieren in België, staat hiervan momenteel nog geen letter op papier.
Selon le SPF de l'Intérieur on travaille à un système informatique visant à uniformiser les rapports de tous les corps de pompiers. Cependant pour le président de l'association des officiers professionnels des pompiers pas une lettre n'a encore été couchée sur papier à ce sujet.