Vertaling van "hiervan moet telkens " (Nederlands → Frans) :

Voor de toepassing hiervan moet telkens wanneer het besluit van 27 maart 2014 verwijst naar het "ministerie" in de plaats "Brussel Openbaar Ambt" gelezen worden.
Pour cette application, chaque fois que l'arrêté du 27 mars 2014 fait référence au « ministère », il y a lieu de lire « Bruxelles Fonction publique ».

Voor de toepassing hiervan moet telkens wanneer het besluit van 27 maart 2014 verwijst naar het "ministerie" in de plaats "Brussel Stedenbouw Erfgoed" gelezen worden.
Pour cette application, chaque fois que l'arrêté du 27 mars 2014 fait référence au « ministère », il y a lieu de lire « Bruxelles Urbanisme Patrimoine ».

Voor de toepassing hiervan moet telkens wanneer het besluit van 25 maart 1999 verwijst naar het "Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" in de plaats "Brussel Stedenbouw Erfgoed" gelezen worden.
Pour cette application, chaque fois que l'arrêté du 25 mars 1999 fait référence au « Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale », il y a lieu de lire « Bruxelles Urbanisme Patrimoine ».

Voor de toepassing hiervan moet telkens wanneer het besluit van 27 maart 2014 verwijst naar de "directieraad" in de plaats "directieraad van Brussel Stedenbouw Erfgoed" gelezen worden.
Pour cette application, chaque fois que l'arrêté du 27 mars 2014 fait référence au « conseil de direction », il y a lieu de lire le « conseil de direction de Bruxelles Urbanisme Patrimoine ».

Verder wordt het hem verboden om contacten te onderhouden of informatie uit te wisselen met burgers of onderdanen van andere landen. Ook moet hij telkens wanneer hij de stad Jeruzalem wil verlaten de politie hiervan in kennis stellen.
De plus, il lui interdit d'avoir des contacts ou d'échanger des informations avec des citoyens ou résidents étrangers et il doit prévenir la police de son intention de quitter la ville de Jérusalem.

- Telkens wanneer een brand moet worden geblust, wordt hiervan een verslag opgemaakt met gegevens over de slachtoffers, het type gebouw, brandoorzaak en dergelijke die nodig zijn om de oorsprong en de gevolgen van de brand te vast te leggen.
- À chaque fois qu'un incendie doit être éteint, un rapport est dressé avec des données sur les victimes, le type de bâtiment, la cause de l'incendie et d'autres éléments nécessaires pour en établir l'origine et les conséquences.

1. a) Bij al welke (Gewestelijke) directeurs der belastingen (invorderingsdiensten, klassieke diensten, controlecentra, BBI) kan en binnen welke uiterste termijnen moet een geldig en gemotiveerd verzoekschrift tot het bekomen van die vrijstelling worden ingediend? b) Worden onjuist geadresseerde verzoekschriften meteen aan de territoriaal en juridisch bevoegde directeur der directe belastingen doorgezonden en worden de belastingschuldigen hiervan telkens passend ingelicht?
1. a) Auprès de quels directeurs (régionaux) des contributions (services du recouvrement, services classiques, centres de contrôle, ISI) une requête valable et motivée visant à obtenir cette exonération peut-elle être introduite ? Dans quel délai ? b) Les requêtes adressées à un mauvais destinataire sont-elles transmises immédiatement au directeur des contributions directes territorialement et juridiquement compétent ?

Een consument die hiervan gebruik wenst te maken, moet deze diensten activeren en in het tegenovergestelde geval deactiveren (telkens gratis) door te bellen naar een van de volgende gratis korte nummers: 1299 (Nederlands), 1399 (Frans), 1499 (Duits) en 1450 (Engels).
Un consommateur qui souhaite en faire usage, doit pouvoir activer ces services et dans le cas contraire, les désactiver (à chaque fois gratuitement) en téléphonant à l'un des numéros courts gratuits suivants: 1299 (néerlandais), 1399 (français), 1499 (allemand) et 1450 (anglais).