Traduction de «hiervan werd geoordeeld » (Néerlandais → Français) :

De minister verklaart dat de bedoeling hiervan is de afschaffing van het ambtshalve uitgesproken faillissement gedeeltelijk te ondervangen. Er werd geoordeeld dat het, wanneer dit volstrekt noodzakelijk blijkt, mogelijk moet blijven om de koopman ambtshalve het beheer van zijn goederen te ontnemen, met name om de verduistering van activa te voorkomen in afwachting van een beslissing over de faillietverklaring, die moet geschieden volgens de bepalingen in artikel 6 en dus niet ambtshalve.
Le ministre explique qu'il s'agit d'une nouvelle nuance apportée à la suppression de la faillite d'office dans la mesure où il a été jugé nécessaire que dans des cas d'absolue nécessité, il soit possible de dessaisir d'office le commerçant de la gestion de ses biens notamment pour éviter des détournements d'actifs dans l'attente éventuelle d'une décision sur la faillite, qui elle devra être introduite suivant les dispositions de l'article 6 et donc pas d'office.

Op grond hiervan werd geoordeeld dat de omstandigheden met betrekking tot dumping, wat de indiener van het verzoek betreft, niet aanmerkelijk zijn gewijzigd ten opzichte van de situatie gedurende het onderzoektijdvak van het vorige onderzoek.
Sur cette base, il est estimé qu’en ce qui concerne ce dernier les circonstances relatives au dumping n’ont pas sensiblement changé par rapport à la situation prévalant au cours de l’enquête qui a conduit à la modification des mesures.

3. a) In hoeveel dossiers van niet-betaling (en voor welke totaalbedragen) gebeurde een solvabiliteitsonderzoek? b) In hoeveel dossiers hiervan (en voor welke totaalbedragen) werd geoordeeld dat het ging om " niet-invorderbare" dossiers?
3. a) Dans combien de dossiers de non-paiement (et pour quels montants totaux) une enquête de solvabilité a-t-elle été menée? b) Dans combien de ces dossiers (et pour quels montants totaux) a-t-on jugé qu'il s'agissait de dossier " irrécouvrables" ?