Traduction de «hiervoor amendementen ingediend » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide heeft hiervoor amendementen ingediend, die een goede aanvulling vormen.
M. Ide a déposé à ce sujet des amendements qui complètent adéquatement le texte.

Hiervoor zijn een aantal amendementen ingediend.
Plusieurs amendements ont été déposés à ce propos.

Er werden hiervoor heel wat amendementen ingediend.
De nombreux amendements ont été déposés à cet effet.

Een lid antwoordt dat het systeem van de aftrekbaarheid van intresten voor leningen wordt gehandhaafd in de andere amendementen die hiervoor werden ingediend, en die door de meerderheid jammer genoeg werden verworpen.
Un membre réplique que le système de la déductibilité des intérêts pour les emprunts est maintenu dans les autres amendements déposés ci-avant, qui sont malheureusement rejetés par la majorité.

In het algemeen dient de verslaglegging van de agentschappen aan de begrotingsautoriteit te worden verbeterd. Ook hiervoor zijn amendementen ingediend.
D'une manière générale, il faut que l'agence soit tenue de mieux informer l'autorité budgétaire, ce à quoi tendent également d'autres amendements.

Ook hiervoor zijn amendementen ingediend, amendementen die de steun hebben van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en een betere behandeling beogen van de regio’s die het slachtoffer zijn van de statistieken.
Pareillement, dans le cadre actuel ont été déposés des amendements, soutenus par le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, en faveur d’un meilleur traitement des régions affectées par l’effet statistique.

De rapporteur heeft hiervoor slechts twee amendementen ingediend, die tot taak hebben eenheid en coherentie te brengen in heel de tekst.
Dans ce domaine, le rapporteur n’a déposé que deux amendements, qui visent à améliorer l’harmonie et la cohérence de la totalité du texte.

Hiervoor moest eerst de inhoud van de door de oppositie ingediende amendementen bekend zijn.
À cette fin, il était nécessaire de connaître le contenu des amendements de l'opposition.

Ik begrijp alle afgevaardigden die hun eigen stokpaardjes in het kader van dit programma aan de orde willen stellen, maar de financiering hiervoor is volgens mij verre van toereikend, en we moeten dan ook zeer nauwkeurig kijken naar bepaalde amendementen die zijn ingediend.
Je peux comprendre tous les députés qui souhaitent voir leurs préférences prises en considération dans le cadre de ce programme, mais le financement, selon moi, est loin d’être adéquat et nous devons examiner de très près certains des amendements qui ont été déposés.