Vertaling van "hiervoor erkend laboratorium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkend laboratorium
laboratoire agréé

erkend laboratorium voor weefseltypering
laboratoire de référence de groupage tissulaire

officieel erkend laboratorium
laboratoire officiellement reconnu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TITEL 4. - Slotbepalingen Art. 29. Het getuigschrift voor verstrekte hulp of het document dat hiervoor in de plaats komt, vermeldt in de rubriek " Laboratorium of apparatuur of dienst erkend onder nummer " het identificatienummer, toegekend door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van de medische diensten, medisch-technische diensten, zorgprogramma's, afdelingen of functies waarin de verstrekkingen werden uitgevoerd alsmede het identificatienummer van het zwaar medisch apparaat waarmee de verstrekking werd verricht Art. 30. Het koninklijk besluit van 13 februari 1998 tot uitvoering van artikel 64 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 december 1999 en 10 augustus 2001, wordt opgeheven.
TITRE 4. - Dispositions finales Art. 29. L'attestation de soins donnés ou le document en tenant lieu mentionne, dans la rubrique « Laboratoire ou appareillage ou service agréé sous le n° », le numéro d'identification attribué par l'Institut national d'assurance maladie invalidité au service médical, au service médico-technique, au programme de soins, à la fonction hospitalière ou à la section hospitalière dans lequel les prestations ont été effectuées ainsi que le numéro d'identification de l'appareil médical lourd au moyen duquel la prestation a été effectuée. Art. 30. L'arrêté royal du 13 février 1998 portant exécution de l'article 64 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, modifié par les arrêtés royaux des 8 décembre 1999 et 10 août 2001, est abrogé.

Om het nitraatresidu te kunnen bepalen, als vermeld in het eerste lid, 5°, laat de beheerder jaarlijks een nitraatresidubepaling uitvoeren door een hiervoor erkend laboratorium.
Pour pouvoir déterminer les résidus de nitrates, visés à l'alinéa premier, 5°, le gestionnaire fait effectuer chaque année une détermination des résidus de nitrates par un laboratoire agréé à cet effet.

De praktische uitvoering van de monsterneming en metingen wordt vooraf goedgekeurd door een hiervoor erkend laboratorium tenzij de monsterneming en de metingen door een hiervoor erkend laboratorium zelf worden uitgevoerd.
L'exécution pratique de l'échantillonnage et des mesures fait l'objet d'un agrément préalable par un laboratoire agréé à cette fin à moins que l'échantillonnage et les mesures ne soient exécutés par un laboratoire agréé à cette fin.

§ 1. Alle in artikel 5.2.3bis .4.18 vermelde periodieke metingen worden uitgevoerd door een hiervoor erkend laboratorium 'lucht' of, in geval van metingen door de exploitant, met apparatuur en volgens een methode goedgekeurd door een laboratorium erkend in de discipline 'lucht'.
§ 1. Toutes les mesures périodiques visées à l'article 5.2.3bis .4.18 sont effectuées par un laboratoire 'air' agréé à cette fin ou, en cas de mesures par l'exploitant, avec des appareils et selon une méthode approuvés par un laboratoire agréé dans la discipline 'air'.

De concentratie van die stoffen in de rookgassen moet minstens jaarlijks worden gemeten door een hiervoor erkend laboratorium;
La concentration de ces substances dans les gaz de combustion doit être mesurée au moins une fois par an par un laboratoire agréé à cette fin;

4° gratis monsters van stoffen nemen en die laten analyseren door een hiervoor erkend laboratorium.
4° prélever gratuitement des échantillons de substances et les faire analyser par un laboratoire agréé à cet effet.