Vertaling van "hiervoor geld zouden " (Nederlands → Frans) :

Zij is van oordeel dat de landen van de Europese Unie hiervoor geld zouden moeten vrijmaken.
Elle est d'avis que les pays de l'Union européenne devraient libérer de l'argent à cette fin.

Hiervoor zouden wij niet alleen contact moeten leggen met de regeringen van die landen. Het is van nog groter belang dat wij spreken met plaatselijke leiders, maatschappelijke organisaties, geestelijken, enzovoorts, en dat wij iets goeds doen met het geld dat we in deze landen uitgeven.
Nous devrions associer les autorités des pays concernés à ce débat et nous devrions, surtout, nous adresser aux autorités locales, aux organisations sociales, aux ministres, prêtres, etc.

Dus waarom zouden deze burgers, als een paar luchtvaartmaatschappijen een keertje geld misgelopen zijn, ook maar één cent moeten uittrekken hiervoor?
Alors, pourquoi devraient-ils contribuer à combler les pertes de bénéfices des compagnies aériennes?

Er wordt uitgebreid aan gewerkt, maar er moet meer geld in worden geïnvesteerd en de Commissie en de Europese Unie zouden hiervoor de juiste bron kunnen zijn.
D’importants travaux sont accomplis, mais davantage d’argent doit être investi. La Commission et l’Union européenne pourraient s’avérer la bonne source de financement.

Is het wellicht nodig hiervoor het plafond van rubriek 4 te doorbreken en geld van andere begrotingsonderdelen daarheen over te hevelen, of niet-bestede kredieten die anders naar de lidstaten zouden terugvloeien hiervoor te gebruiken?
En particulier, cela impliquerait-il un dépassement du plafond de la rubrique 4 du budget, des virements de crédits en provenance d'autres chapitres du budget ou l'affectation de certains des crédits non utilisés du budget général qui doivent être restitués aux États membres ?

Ik ken bijvoorbeeld in mijn eigen land met zogenaamd Europees geld gefinancierde projecten die nooit door de burgers aanvaard of gewenst zouden zijn, mocht het voor die burgers duidelijker geweest zijn dat hiervoor hun eigen belastinggeld gebruikt werd.
Je sais que dans mon propre pays, par exemple, certains projets, qui sont financés avec des fonds européens, n’auraient jamais été acceptés ou souhaités par les citoyens s’ils avaient eu plus clairement conscience que c’est l’argent des contributions qu’ils ont payées qui était utilisé.