Vertaling van "moeten uittrekken hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Dus waarom zouden deze burgers, als een paar luchtvaartmaatschappijen een keertje geld misgelopen zijn, ook maar één cent moeten uittrekken hiervoor?
Alors, pourquoi devraient-ils contribuer à combler les pertes de bénéfices des compagnies aériennes?

Gezien de technische moeilijkheden waarmee een dergelijk ambitieus project gepaard gaat, samen met de aanzienlijke middelen die de nationale overheden hiervoor moeten uittrekken, is de Raad voorstander van een stapsgewijze aanpak, waardoor de invoering van de elektronische systemen in opeenvolgende fasen kan geschieden.
Compte tenu des difficultés techniques inhérentes à un projet si ambitieux, liées aux ressources importantes que devront lui allouer les administrations nationales, le Conseil soutient une approche par étape, qui permettra une mise en œuvre des systèmes électroniques par phases successives.

Het succes van de bureaus voor juridische bijstand heeft voor gevolg dat de bedragen die de orden en balies hiervoor moeten uittrekken exponentieel zijn toegenomen.
Il faut savoir que les montants consacrés par les ordres et les barreaux au fonctionnement des bureaux d'aide juridique explosent littéralement étant donné le bon fonctionnement de ces derniers.