Vertaling van "hiervoor lijkt geen logische rechtvaardiging " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor lijkt geen logische rechtvaardiging te bestaan.
Il ne semble pas qu’il y ait une explication logique à cet état de fait.

Het lijkt hem logisch dat men geen maand nodig heeft om daarop te antwoorden.
Il lui paraît logique que l'on n'ait pas besoin d'un mois pour y répondre.

Ook indien het wetsontwerp geen nadere regeling betreffende het taalgebruik uitwerkt, lijkt het logisch dat parlementsleden hun aangiften invullen in de taal van de taalgroep waarvan zij deel uitmaken.
Même si le projet de loi ne contient aucune modalité concernant l'emploi des langues, il paraît logique que les parlementaires remplissent leurs déclarations dans la langue du groupe linguistique auquel ils appartiennent.

Het lijkt me logisch om aandacht te schenken aan trafieken van stoffen, ook die welke georganiseerd worden door uitbaters van fitnesszalen. Maar wat met gebruikers die op individuele basis actief zijn en aan wie door geen enkele wetgeving verboden wordt dergelijke stoffen te gebruiken ?
Il me paraît logique de s'intéresser aux trafics de substances, y compris ceux organisés par les exploitants de salles de fitness, mais qu'en est-il des utilisateurs qui s'adonnent à une activité individuelle et à qui, sauf erreur de ma part, aucune législation n'interdit de consommer de telles substances ?

Indien er geen wijzigingen worden vastgesteld, lijkt het logisch dat er bijgevolg evenmin wijzigingen optreden in de percentages van de betrekkingen die aan het Nederlandse, respectievelijk het Franse kader moeten worden toegewezen.
En effet, si aucune modification ne devait être constatée, il semble logique qu'en conséquence, il n'y aurait également aucune modification dans le pourcentage des emplois à attribuer au cadre français et néerlandais.

Bovendien lijkt het logisch geen bijstand te verlenen voor fiscale vorderingen die reeds bestaan op de datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst met betrekking tot België.
Par ailleurs, il a paru logique de ne pas accorder d'assistance pour les créances fiscales existant déjà à la date d'entrée en vigueur de la Convention à l'égard de la Belgique.

Hoewel dit contract als een soort interinstitutioneel akkoord kan worden beschouwd, lijkt het logischer om het eerder op te vatten als een politiek engagement dat, wanneer het verbroken wordt, geen grotere gevolgen heeft dan een schending van de politieke vertrouwensrelatie tussen de instellingen.
Même si on peut le considérer comme une forme d'accord interinstitutionnel, il semble plus logique de le considérer plutôt comme un engagement politique dont la mise en cause n'entraîne que la rupture d'une relation de confiance politique entre les institutions.

er geen enkele logische rechtvaardiging bestaat om de verschillende normen inzake transparantie tussen het Parlement en de Raad in stand te houden, met name tijdens de medebeslissingsprocedures,
le maintien de normes différentes de transparence entre le Parlement et le Conseil n'a aucune justification logique, notamment lors des procédures de codécision;

– er geen enkele logische rechtvaardiging bestaat om de verschillende normen inzake transparantie tussen het Parlement en de Raad in stand te houden, met name tijdens de medebeslissingsprocedures,
– le maintien de normes différentes de transparence entre le Parlement et le Conseil n'a aucune justification logique notamment lors des procédures de codécision;