Vertaling van "hiervoor werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het gezamenlijke antwoord dat gegeven werd op haar vragen nr. 3-1032, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 1530) en nr. 3-1041, die hierna werd gepubliceerd (blz. 1536).
Réponse : J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse commune qui a été donnée à ses questions nº 3-1032, publiée plus haut (p. 1530) et nº 3-1041, publiée ci-après (p. 1536).

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het samengevoegd antwoord dat gegeven werd op haar vragen nr. 3-1032, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 1530) en nr. 1041, die hierna werd gepubliceerd (blz. 1536).
Réponse : J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse commune qui a été donnée à ses questions nº 3-1032, publiée plus haut (p. 1530) et nº 3-1041, publiée ci-après (p. 1536).

Antwoord : Ik wens het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op haar vraag nr. 3-6672 dat door de minister van Buitenlandse Zaken meegedeeld werd aan de Senaat, die hiervoor werd gepubliceerd.
Réponse : Je tiens à référer l'honorable membre à la réponse à sa question nº 3-6672 communiquée par le ministre des Affaires étrangères au Sénat, et publiée plus haut.

Hiervoor werd een oproep tot kandidaten gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 december 1998.
Un appel aux candidats a été publié au Moniteur belge du 9 décembre 1998.

4. a) Indien er geen ministerieel besluit werd gepubliceerd, wat waren hiervoor de beweegredenen en welke gevolgen brengt dit met zich mee? b) Bent u van oordeel dat er alsnog een ministerieel besluit moet worden gepubliceerd?
4. a) Si aucun arrêté ministériel n'a été publié, quelles sont les raisons qui ont empêché cette publication et les conséquences de cette omission ? b) Estimez-vous que la publication d'un arrêté ministériel a encore une quelconque pertinence?

Anderzijds creëert de gezondheidswet die op 19 december 2008 gepubliceerd werd de wettelijke grondslag om het volgende mogelijk te maken: - Het gebruik van het hiervoor vermelde jaarlijks recurrent budget van 7.000.000 euro voor het vervoer in een ziekenwagen van de dienst 100.
D'autre part, la loi santé, publiée le 19 décembre 2008 crée la base légale qui va permettre : - L'utilisation du budget annuel récurrent de 7.000.000 ¤ destiné au transport en ambulance 100 cité ci-avant.