Traduction de «hiervoor worden alom bekende indicatoren gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

Het is belangrijk en waar dat de verdeling van de financiële middelen over de lidstaten in principe, en in het algemeen, de relatieve sociaal-economische situatie van elke regio en elke lidstaat weerspiegelt, en hiervoor worden alom bekende indicatoren gehanteerd.
Il est important et vrai que la répartition des ressources financières parmi les États membres reflète, en principe et en général, la situation sociale et économique respective de chaque région et État membre, qui est évalue sur la base d’indicateurs bien connus.

Welke indicatoren en kwaliteitseisen worden hiervoor gehanteerd?
Du point de vue qualitatif, quels indicateurs et exigences sont-ils utilisés à cette fin?

Rekening houdend met de hiervoor beschreven en algemeen bekende specifieke juridische context, is het evident dat aan de binnen het kader van de Belgische BTW-wetgeving gehanteerde begrippen de correcte invulling moet worden gegeven overeenkomstig de terzake vigerende rechtspraak van het Hof van justitie van de Europese Gemeenschappen, zonder dat dit uiteraard telkens weer in elke nationale bepaling dient te worden vermeld.
Compte tenu du contexte juridique spécifique généralement connu et décrit ci-avant, il est évident que les notions utilisées dans le cadre de la législation TVA belge doivent être interprétées conformément à la jurisprudence en vigueur de la Cour de justice des Communautés européennes, sans que cela ne doive, en effet, être mentionné dans chaque disposition nationale.

2. a) Zullen eveneens de leefbaarheid van de aanwezige woonkernen, en de draagkracht van het platteland onderzocht worden? b) Zo ja, welke indicatoren en parameters zullen hiervoor gehanteerd worden?
2. a) Se penchera-t-on également sur la viabilité des centres habités en question et sur les potentialités des zones rurales? b) Dans l'affirmative, sur quels indicateurs et paramètres se fondera-t-on?