Vertaling van "zullen hiervoor gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

Ik kan vandaag nog niet zeggen welk mandaat de Europese Raad hiervoor precies zal geven, of er een tijdsschema zal komen, en zo ja, hoe dat eruit zal uitzien en zal worden gehanteerd. De staatshoofden en regeringsleiders zullen erover spreken en de nodige besluiten nemen.
Il n’est pas encore possible de déterminer quel sera exactement le mandat attribué par le Conseil européen à cet égard, si un délai sera fixé - et, le cas échéant, quelle sera sa durée - ni comment il convient de procéder dans ce domaine. Les chefs d’État ou de gouvernement discuteront et décideront de ces points.

2. a) Zullen eveneens de leefbaarheid van de aanwezige woonkernen, en de draagkracht van het platteland onderzocht worden? b) Zo ja, welke indicatoren en parameters zullen hiervoor gehanteerd worden?
2. a) Se penchera-t-on également sur la viabilité des centres habités en question et sur les potentialités des zones rurales? b) Dans l'affirmative, sur quels indicateurs et paramètres se fondera-t-on?

Zodra de resultaten van deze bespreking mij zullen overgemaakt worden dit dossier uiteraard grondig bestudeerd worden en de criteria die hiervoor worden gehanteerd bekeken worden.
Dès que les résultats de cette discussion me seront communiqués, ce dossier sera évidemment analysé en profondeur et les critères utilisés pour parvenir à cette répartition seront examinés.