Traduction de «high-security geïnterneerden » (Néerlandais → Français) :

De high-security geïnterneerden zijn die personen waarvoor de gevaarlijkheid voorop dient gesteld te worden en die een problematiek kunnen vertonen die ook bij medium-security geïnterneerden voorkomt.
Les high security sont des internés dont il convient de mettre en avant la dangerosité et qui sont susceptibles de présenter une problématique que l'on rencontre également chez les internés low security.

In Paifve zullen er in 2007 45 nieuwe plaatsen komen voor « mid » en « high » security geïnterneerden.
À Paifve, 45 nouvelles places seront ouvertes en 2007 pour les internés « mid » et « high » sécurité.

De indeling van geïnterneerden in 3 veiligheidsniveaus (low-, mid- en high security) is een algemeen gangbaar gegeven in de forensische psychiatrie en ik heb geen probleem met deze indeling.
La répartition des internés en 3 niveaux de sécurité (low, mid et high security) est une donnée généralement utilisée dans la psychiatrie légale. Je n'ai pas de problème avec cette répartition.

Geïnterneerden met een profiel high security kunnen momenteel niet in het externe zorgcircuit terecht.
Les internés à profil high security ne peuvent à l'heure actuelle pas être accueillis dans le circuit de soins externe.