Vertaling van "hij de schuldigen wilde vervolgen " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens kan de crimineel in de pc's of website van de organisatie die hij eigenlijk wilde binnendringen.
Ensuite, le cybercriminel peut s'introduire dans l'ordinateur ou le site web de l'organisation qu'il visait.

Vervolgens kan de crimineel in de pc's of de website van de organisatie die hij eigenlijk wilde binnendringen.
Ensuite, le cybercriminel peut s'introduire dans l'ordinateur ou le site web de l'organisation qu'il visait.

Dat hij de schuldigen wilde vervolgen en dat vervolgens dertig verdachten werden gearresteerd, was bemoedigend.
L'engagement qu'il a pris de poursuivre les instigateurs des événements et l'arrestation de plus de trente suspects qui a suivi ont été de nature encourageante.

Hij wilde vervolgens de stroom op de lijn uitschakelen, maar dat was niet mogelijk vanwege het verschil in spanning tussen de twee landen.
Il a alors voulu couper le courant sur la ligne, mais ce n’était pas possible en raison de la différence d’alimentation électrique entre les deux pays.

Hiermee wilde hij in beroep gaan tegen het besluit van zijn bisschop om zijn aanstelling te beëindigen als team rector van de parochie van Hanley, Stoke-on-Trent, per 18 juli 1999. Hij was daar sedert januari 1991 predikant, eerst voor een periode van zeven jaar, vervolgens is dit nog eens met anderhalf jaar verlengd.
Par cette pétition il faisait appel de la décision de son évêque de mettre fin à sa fonction de Team Rector dans la paroisse de Hanley, Stoke on Trent à compter du 18 juillet 1999.

Hij heeft gezegd dat, vermits het om Belgen gaat, niets ons kan tegenhouden de schuldigen in België te vervolgen op basis van de strafwet.
Il a dit que, comme il s'agit de Belges, rien ne peut nous empêcher de poursuivre les coupables en Belgique sur la base de la loi pénale.