Traduction de «hij drie maanden later nog altijd geen cijfers voorleggen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de minister heeft aangekondigd dat zijn diensten de cijfers inzamelen kan hij drie maanden later nog altijd geen cijfers voorleggen, terwijl het slechts gaat over zes politiezones.
Bien que le ministre ait annoncé que ses services étaient en train de réunir des statistiques, il n'est toujours pas en mesure, trois mois plus tard, de présenter des chiffres, alors que seulement six zones de police sont concernées.

Drie maanden later blijkt echter dat landbouwtrekkers nog altijd niet kunnen worden ingeschreven op naam van een feitelijke vereniging. Een feitelijke vereniging (FV) heeft, in tegenstelling tot een vennootschap, geen rechtspersoonlijkheid en alle leden zijn persoonlijk hoofdelijk aansprakelijk.
À la différence d'une société, l'association de fait (ADF) n'a pas de personnalité juridique propre et tous les membres sont personnellement solidairement responsables.